Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hammerhead sharks
vasarahait
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
great hammerhead shark
isovasarahai
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonnethead, hammerhead sharks
bonnethead, hammerhead sharks silokoirahai
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hammerhead sharks, etc. nei
scalloped hammerhead vasarahait e.m.l.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iccat further adopted recommendations on the conservation of bigeye thresher sharks, hammerhead sharks and oceanic whitetip sharks.
lisäksi iccat antoi suosituksia isosilmäkettuhaiden, vasarahaiden ja valkopilkkahaiden suojelusta.
union catching vessels shall promptly release unharmed hammerhead sharks caught in association with iccat fisheries when brought alongside the vessel.
unionin pyyntialusten on heti päästettävä takaisin mereen iccat:n alaisuuteen kuuluvan kalastuksen yhteydessä saaliiksi saadut vahingoittumattomat vasarahait, kun ne tuodaan aluksen viereen.
other species, however, including hammerhead and silky sharks, are also subject to capture in union and non-union waters and contribute to the economic viability of fisheries.
unionin vesillä ja unionin ulkopuolisilla vesillä pyydetään kuitenkin myös muita hailajeja, mukaan lukien vasarahait ja haukkahait, ja niillä on vaikutusta kalastuksen taloudelliseen kannattavuuteen.
retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the sphyrnidae family (except sphyrna tiburo) caught in association with iccat fisheries shall be prohibited.
on kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa aluksesta iccat:n alaisuuteen kuuluvan kalastuksen yhteydessä saaliiksi saatujen sphyrnidae-heimoon kuuluvien vasarahaiden (nuijahaita (sphyrna tiburo) lukuun ottamatta) osia tai kokonaisia ruhoja.
retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the family sphyrnidae (except for the sphyrna tiburo) in association with fisheries in the iccat convention area shall be prohibited.
on kiellettyä pitää aluksella, jälleenlaivata tai purkaa sphyrnidae-heimoon kuuluvan vasarahain (nuijahaita (sphyrna tiburo) lukuun ottamatta) osaa tai kokonaista ruhoa kalastuksen yhteydessä iccat-yleissopimusalueella.
by way of derogation from the prohibition to retain on board porbeagle, bigeye thresher, oceanic whitetip, hammerhead (of the sphyrnidae family, except for the sphyrna tiburo), and silky sharks, as set out in articles 31, 32, 34, 35 and 36, the collection of biological samples during commercial fishing operations by scientific observers or individuals authorized by the cpc to collect biological samples shall be permitted under the following conditions:
poiketen siitä, että on kiellettyä pitää aluksella sillihaita, isosilmäkettuhaita, valkopilkkahaita, (sphyrnidae-heimoon kuuluvia) vasarahaita, lukuun ottamatta nuijahaita (sphyrna tiburo), ja haukkahaita, kuten 31, 32, 34, 35 ja 36 artiklassa säädetään, sallitaan se, että tieteelliset tarkkailijat tai henkilöt, jotka sopimuspuoli on valtuuttanut keräämään biologisia näytteitä, keräävät biologisia näytteitä kaupallisten kalastustoimien aikana seuraavin edellytyksin:
