Sie suchten nach: hereof (Englisch - Finnisch)

date as at head hereof
yllämainittu päivämäärä

established under article 14 hereof.
komissio toimittaa tästä tiedot 14 artiklan nojalla perustetulle komitealle.

the explanation hereof is the following:
näihin tietoihin viitataan numeroilla, jotka tarkoittavat seuraavaa:

:hereof instituting the fund for technological innovation.
kansallisen lainsäädännön nojalla tuen kohteeksi hyväksyttävistä kustannuksista eli 21 420 miljoonaa liiraa.

the complete dossier referred to in paragraph 3 hereof.
3 kohdassa tarkoitettu täydellinen asiakirja.

the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof;
2 kohdassa tarkoitettu tiivistelmä asiakirjasta;

the summary dossier referred to in paragraph 2 hereof; and
2 kohdassa tarkoitettu tiivistelmä asiakirjasta;

the ecb and banka slovenije shall each retain one original hereof.
ekp ja banka slovenije säilyttävät molemmat yhden alkuperäisen kappaleen sopimuksesta.

the ecb and národná banka slovenska shall each retain one original hereof.
ekp ja národná banka slovenska säilyttävät molemmat yhden alkuperäisen kappaleen sopimuksesta.

the ecb and the central bank of cyprus shall each retain one original hereof.
ekp ja central bank of cyprus säilyttävät molemmat yhden alkuperäisen kappaleen sopimuksesta.

no member state adopted transposition legislation in time or notified the commission hereof in time.
yksikään jäsenvaltio ei ole pannut direktiiviä ajoissa täytäntöön eikä ilmoittanut siitä komissiolle ajoissa.

or any other procedure which fulfils comparable criteria to those specified in article 3 hereof.
sekä mikä tahansa muu menetelmä, joka täyttää tämän päätöksen 3 artiklassa annetut perusteet.

greece shall ensure that this decision is implemented within four months following the date of notification hereof.
kreikan on varmistettava tämän päätöksen täytäntöönpano neljän kuukauden kuluessa sen tiedoksi antamisesta.

and by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
ja tämän heikkoutensa tähden hänen täytyy, samoinkuin kansan puolesta, niin itsensäkin puolesta uhrata syntien edestä.

the member state having presented the notification shall carry out the duties of a producer as set out in articles 5 to 8 hereof.
ilmoituksen tehneen jäsenvaltion on noudatettava tuottajalle kuuluvia velvoitteita 5 p8 artiklan mukaisesti.

pending this decision , the member states may apply existing national rules to such species without prejudice to paragraph 3 hereof.
kunnes tämä päätös annetaan, jäsenvaltiot voivat soveltaa kyseisiin lajeihin voimassaolevia kansallisia säännöksiä, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohtaa.

if the vehicle type submitted for approval pursuant to this regulation meets the requirements of paragraph 5 hereof, approval of that vehicle type shall be granted.
jos tämän säännön nojalla hyväksyttäväksi toimitettu ajoneuvotyyppi täyttää jäljempänä olevan kohdan 5 vaatimukset, kyseiselle ajoneuvotyypille on myönnettävä hyväksyntä.

article 3 except as otherwise provided in this protocol and in the acts adopted on the basis hereof, the provisions of the treaty establishing the european community shall apply.
3 artikla euroopan yhteisön perustamissopimuksen määräyksiä sovelletaan, jollei tässä pöytäkirjassa ja sen nojalla annetuissa säädöksissä toisin määrätä.

as a consequence hereof generally only those inclined wire paper machines are capable of producing wet laid fibre materials for tea and coffee production, which have been designed for this purpose.
niinpä teen ja kahvin suodattamiseen voidaan yleisesti ottaen valmistaa wetlaid-kuitumateriaalia vain niillä koneilla, jotka on suunniteltu tähän tarkoitukseen.

the definition contained therein corresponds to the definition in the state aid guidelines on aid to smes (see section 1.3 in part ii hereof).
asetuksessa annettu määritelmä vastaa pk-yrityksille myönnettävää tukea koskevien valtiontuen suuntaviivoissa esitettyä määritelmää (ks. suuntaviivojen ii osa, 1.3 jakso).