Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the slug is hermaphrodite and can spread very quickly.
kaupan, tutkimusmatkailun ja siirtokuntien lisääntyminen 1500-luvulta alkaen käynnisti merkittävien lajien varsinaisen maihinnousun, kun esimerkiksi isorotta levisi eurooppaan ensi kertaa laivojen mukana aasiasta.
it is well known that the juxtaposition of old russian and new western technologies would produce a hermaphrodite system, which would be a major safety risk for the future.
on riittävästi tunnettu tosiasia, että vanhan venäläisen tekniikan yhdistäminen uusiin länsimaisiin tekniikoihin synnyttäisi sekasikiön, joka olisi suuri turvallisuusriski tulevaisuudessa.
it is absurd that today we are voting on the position of the health stamp on the rabbit leg, on the testing of meat from hermaphrodite pigs and on the suitability of the udder for human consumption in the event of brucellosis infection.
on järjetöntä, että äänestämme tänään terveysleiman paikasta kanin koivessa, kaksineuvoisten sikojen lihan testaamisesta ja utareiden sopivuudesta ihmisravinnoksi luomistautitapauksissa.
we see before our very eyes the destroyed coastal areas, birds covered in oil, and fish floating on top of the water, and we also hear the reports about the polar bears which have become hermaphrodite because of hormone-affecting substances also supplied through the sea.
näemme kuvia tuhoutuneista rannikkoalueista, öljyn peittämistä linnuista, vatsapuoli ylöspäin kelluvista kaloista ja kuulemme kertomuksia myös jääkarhuista, joista on tullut kaksineuvoisia sen vuoksi, että meriin on joutunut myös hormonitoimintaa häiritseviä aineita.