Sie suchten nach: hi sathish, i called today but it is not ... (Englisch - Finnisch)

but it is not.
sitä se ei kuitenkaan ole!

but it is not installable
mutta ei ole asennuskelpoinen

but it is not enough.
se ei kuitenkaan riitä.

but it is not always so.
näin ei kuitenkaan ole aina.

but it is not worthwhile commercially.
mutta se ei ole kaupallisesta näkökulmasta kiinnostavaa.

it may be good for today, but it is disastrous for tomorrow.
se voi olla hyvä tänään, mutta tuhoisaa huomenna.

we thought we should have descent today, but it is still quite flat surface.
olimme karttojemme mukaan laskeneet, että tänään mennään alaspäin kovaa vauhtia, mutta tasaisella mennään edelleen.

as already mentioned, broadband access is a must today, but it is scarce in rural areas.
kuten jo mainittiin, myös laajakaistayhteys on nykyään välttämätön, mutta maaseutualueilla siitä on puutetta.

that aspect of subsidiarity has not been heard in our debate today but it is very important.
tätä toissijaisuuden osa-aluetta ei ole käsitelty tämänpäiväisessä keskustelussamme, mutta se on erittäin tärkeä.

that is not something we can or should try to resolve conclusively today, but it is very much under discussion in the convention.
emme voi eikä meidän tarvitse ratkaista tätä kysymystä lopullisesti tänään, vaan siitä keskustellaan hyvin paljon euroopan tulevaisuutta käsittelevässä valmistelukunnassa.

it is not the war that must be won today, but peace.
panoksena ei nyt ole sodan voittaminen, vaan rauha.

it is not a matter that will be finally be resolved today, but it merits continued and detailed reflection in the weeks and months ahead.
tähän kysymykseen ei saada tänään lopullista ratkaisua, mutta se ansaitsee jatkuvaa ja yksityiskohtaista pohdintaa tulevien viikkojen ja kuukausien aikana.