Sie suchten nach: i am the luckiest one that having you in ... (Englisch - Finnisch)

i am the first musician in my family.
olen perheeni ensimmäinen muusikko.

as a maiden vice-presidential speaker, i am in that position again in my life.
pitäessäni neitsytpuhetta varapuheenjohtajana olen jälleen kerran siinä tilanteessa.

i am also reflecting on how god is moving in my life at that moment.
olen myös pohtia, kuinka jumala liikkuu elämässäni sillä hetkellä.

thirty years later, i have come to realize that i am the luckiest person on earth.
olen päätynyt toteamaan, että olen onnellisin ihminen maan kamaralla.

(philippians 4:11) this is something i am really working on in my life.
(fil. 4:11). tämän kanssa teen todella työtä elämässäni.

i am the one that hears the silent cries of my babies, those that never had a chance to breathe their first breath.
minä olen yksi, joka kuulen minun vauvojeni hiljaiset huudot, niiden, joilla ei koskaan ollut mahdollisuutta hengittää heidän ensimmäistä henkäystään.

this is sin that leads to death because i am not fully surrendered to god's promptings in my life.
tämä on syntiä, joka johtaa kuolemaan, koska en ole täysin ja kokonaan antautunut jumalan vaikutuksille.

however, i am not demanding that the voting on this report be delayed because of this but i would just like parliament to know that having these amendments arrive in my native language so late just will not do.
en kuitenkaan vaadi, että tämän takia mietinnöstä äänestämistä siirrettäisiin, mutta haluaisin vain parlamentin tietävän, että tällainen ei käy, että nämä tarkistukset tulevat äidinkielelläni vasta näin myöhään.

i am not joking, mr president, i am only telling you in my customary manner why i voted for the motion.
arvoisa puhemies, en laske leikkiä, kerron vain tavalliseen tapaani syyt siihen, miksi äänestin mietinnön puolesta.

i am not defending mr forrest, i do not know him well, i have met him three times in my life for a few seconds.
en puolusta forrestia, en tunne häntä hyvin, olen tavannut hänet eläessäni kolme kertaa muutamien sekuntien ajan.

20 at that day you shall know that i am in my father, and you in me, and i in you.
20. sinä päivänä te ymmärrätte, että minä olen isässäni, ja että te olette minussa ja minä teissä.

20 in that day you shall know, that i am in my father, and you in me, and i in you.
14:20 sinä päivänä te ymmärrätte, että minä olen isässäni, ja että te olette minussa ja minä teissä.

i am your momma shkhinah, i am the one that lives within your body, spirit and soul, i am your heavenly mentor, your teacher.
minÄ olen Äitisi shkhinah, minÄ olen hän, joka elää ruumiissasi, hengessäsi ja sielussasi, minÄ olen taivaallinen opastajasi, opettajasi. minÄ olen henki ja totuus.

i am deeply moved that, in this historic session of the european parliament, the first plenary session since enlargement, i have the opportunity to speak to you in my mother tongue.
siksi meidän ei tänään pidäkään kysyä, mitä eurooppa voi tehdä meidän hyväksemme, vaan mitä me voimme tehdä euroopan hyväksi.

i am indebted to everybody who played an important and constructive role in my life, particularly my parents and wife. wilma is responsible for the entire administration of our ministry.
joitakin esimerkkejä, kuten heprealaiskirjeen 11. luvussa, kannattaa seurata, kun taas toisia pitäisi välttää hinnalla millä hyvänsä. olen velassa jokaiselle, joka on näytellyt tärkeää ja rakentavaa osaa minun elämässäni, erikoisesti vanhemmilleni ja vaimolleni.

there shall be all different kinds of tongues and nationalities in heaven. i am the one that chooses the color of the skin, but again it has nothing to do with the spirit within.
taivaassa tulee olemaan erilaisia kieliä ja kansallisuuksia. olen hän, joka valitsee ihon värin, mutta sillä ei ole mitään tekemistä sisällä olevan hengen kanssa.

thus saith the lord, in this thou shalt know that i am the lord: behold, i will smite with the rod that is in my hand upon the waters which are in the river, and they shall be turned to blood.
sentähden herra sanoo näin: tästä olet tunteva, että minä olen herra: katso, minä lyön sauvalla, joka on kädessäni, virran veteen, ja se muuttuu vereksi.

you say it in your book; you have not said it enough, in my opinion, in your speech but i am sure that you think it and, therefore, i support you in this.
te sanotte tämän kirjassanne, mutta mielestäni ette korostanut sitä riittävästi puheenvuorossanne. olen kuitenkin varma, että ajattelette niin, minkä vuoksi tuen teitä tässä asiassa.

it is one the most beatiful landscapes that i have seen in my life. i consider myself as a i have had chanse to see and will see again one more time but the time i am in finland in semtember 2005.
tämä on yksi upeimmista kuvista mitä olen elämässäni nähnyt. en ole mikään asiantuntia, mutta minusta tässä on jotain tosi kaunista. on pakko kommentoida, koska palaan usein katsomaan tätä.

the question that i am trying to answer in my capacity as president-in-office of the council is not only a very specific one, but also one that i am, in particular, bound to answer as a national minister.
hyväksyessään direktiivin 2060/ey euroopan parlamentti ja neuvosto sopivat vesipolitiikan alalla toteutettavia yhteisön toimenpiteitä koskevasta kattavasta sääntelykehyksestä.direktiivin tavoitteena on muun muassa vähentää asteittain vaarallisten aineiden joutumista veteen.