Sie suchten nach: i fumble, i could not give exact reply to... (Englisch - Finnisch)

again, i apologise to all those to whom i could not give the opportunity to speak.
(en) pyydän taas anteeksi kaikilta, joille en voinut antaa tilaisuutta puhua.

i am infinitely sorry that i could not give the floor to all those who wanted to speak.
olen äärettömän pahoillani, etten voinut antaa puheenvuoroa kaikille sitä pyytäneille.

that is why i could not give him the applause i would have liked to give.
yhdistyneen kuningaskunnan glasgow oli euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 1990, ja hankkeesta tuli todellinen menestystarina.

but i could not give my backing to any action that did not take all these things into account.
siksi katson, että kaikki välttämättömät menettelyt saatettiin käyntiin välittömästi; kantelut pantiin vireille ja niin edelleen.

in reply to mr adam's query, he said that he could not give an exact cost for the fiscal measures.
adamsin kysymykseen viitaten hän totesi, ettei pysty kertomaan verotuksellisten toimien tarkkoja kustannuksia.

i could not give the commission 's agreement to the proposal made, which meant that an overall agreement could not be achieved.
en voinut antaa komission hyväksyntää tehdylle ehdotukselle, vaikka hyväksyminen olisikin ollut tarpeen yhteisymmärrykseen pääsemiseksi yleisellä tasolla.

he rubbed at my back and held me close to him, i knew that everything was wrong but i could not stop myself.
hän hieroi minun takana ja piti minua lähellä häntä, tiesin kaikki oli väärin, mutta en voinut lopettaa itseäni.

but even though she knew it was her own ruin, she could not restrain herself, could not keep herself from proving to him that he was wrong, could not give way to him.
mutta vaikka hän tiesikin kulkevansa tuhoaan kohti, hän ei voinut hillitä itseään, olla näyttämättä, kuinka väärässä vronski oli, eikä alistua hänen tahtonsa alle.

mr ephremidis, i could not give you the floor yesterday because the relevant provisions of the rules allow only one person to speak against such a request, and somebody had already done so.
herra ephremidis, esititte jo eilen eriävän mielipiteenne ja käytitte asetuksen salliman pisimmän mahdollisen ajan, ja sen vuoksi en voi antaa teille puheenvuoroa.

sometimes, when the subject of the trinity came up and i could not find any answers or rebuttal to him, i would just put up my hand and walk away. i would get very angry for what i saw was his attacking my religion.
välillä, kun aiheena oli kolminaisuus ja en löytänyt mitään vastauksia väittääkseni änelle vastaan, luovutin ja kävelin pois. tulin hyvin vihaiseksi, sillä se mitä minä näin oli hän, hyökkäämässä uskontoani vastaan.

president. - mr ephremidis, i could not give you the floor yesterday because the relevant provisions of the rules allow only one person to speak against such a request, and somebody had already done so. the house
puhemies. - herra ephremidis, esititte jo eilen eriävän mielipiteenne ja käytitte asetuksen salliman pisimmän mahdollisen ajan, ja sen vuoksi en voi antaa teille puheen

it took the view that the replies to the questions raised in that regard by the applicants could not give rise to any reasonable doubt, so that it was not necessary to refer their cases to the court for a preliminary ruling.
tuomioistuin katsoi, että pääasian kantajien tältä osin esittämiin kysymyksiin annettavan vastauksen osalta ei ollut minkäänlaista kohtuullista epäilystä, joten yhteisöjen tuomioistuimelle ei ollut aihetta esittää ennakkoratkaisukysymyksiä.

thank god i know what priligy 30 mg is and where i can find it. it used to be so embarrassing for me to know i could not give the girls i met more than a couple of minutes of sex. priligy 30 mg is the lowest dosage you can take, so i thought it was worth a try. luckily, i did not need a higher dosage, because even the 30 mg were more efficient than all the other remedies i tried.
jumalan kiitos tiedän mitä priligy 30 mg on ja mistä löydän sen. sitä käytetään olla niin noloa minulle tietää en voinut antaa tyttöjen tapasin enemmän kuin pari minuuttia sukupuoleen. priligy 30 mg on pienin annos voit ottaa, joten luulin sitä kannattaa kokeilla.

as regards the alleged failure of information and the alleged delay, the commission first stated that the official journal notice clearly mentionedthat the programme was still a proposal to be adopted by the council.thisway of proceeding was in accordance with the practice at the time for carrying out preparatory actions and innovative projects.the commission further observed that dg xxiii decided, until all legal problems were sortedout in july 1997, not to prepare preliminary replies to individual enquiriesbefore that date.therefore the commission could not give a clear answerto the complainant in march or june 1997.the commission further statedthat if informed the applicants as soon as possible after the decision hadbeen taken, i.e.12 working days after 29 july 1997, which is not an unreasonable delay.
tiedotuksen puutteesta ja viivästymisestä komissio totesi ensin, että virallisen lehden ilmoituksessa mainittiin selvästi ohjelman olevan vastaehdotus, jota neuvosto ei ollut vielä hyväksynyt.tämä menettelytapa olituolloisen valmistelevia toimia ja innovatiivisia hankkeita koskevan käytännön mukainen.komissio huomautti myös, että po xxiii päätti olla laatimatta alustavia vastauksia yksittäisiin tiedusteluihin, ennen kuin kaikkioikeudelliset ongelmat ratkaistaisiin heinäkuussa1997.siksi komissio eivoinut antaa kantelijalle selvää vastausta maaliskuussa tai kesäkuussa.komissio totesi myös ilmoittaneensa hakijoille tehdystä päätöksestä heti,kun se oli mahdollista eli 12työpäivän kuluttua 29.heinäkuuta 1997 jälkeen, mikä ei ollut kohtuuton viive.