Sie suchten nach: i hate wearing clothes that are too tight (Englisch - Finnisch)

the pants i bought are too tight.
ostamani housut ovat liian tiukat.

these bras are too tight.
nämä rintaliivit ("rintsikat") ovat liian kireät (tiukat).

i also think the deadlines set for this expert group on such a complex subject are too tight.
lisäksi minusta asiantuntijaryhmälle asetetut määräajat tässä monimutkaisessa aiheessa olivat hyvin lyhyitä.

it is recommended to wear clothes that are suitable for the position you are interested in.
on suositeltavaa pukeutua vaatteisiin, jotka sopivat haettavaan työtehtävään.

it creates obligations that are too onerous for small firms.
direktiivillä luotaisiin liian raskaita lisävelvoitteita pienyrityksille.

wages that are too low to meet costs can be discriminatory, however.
väkivalta on myös mielisairauden oire.

women also suffer from breasts that are too small compared to their body.
naiset kärsivät usein muuhun vartaloon verrattuna pienistä rinnoista.

discrepancies that are too great between member states lead to distortion in competition.
jäsenvaltioiden väliset liian suuret erot johtavat kilpailun vääristymiseen.

this being the case, let us not hide behind speeches that are too politically correct.
tämän lisäksi meidän ei pitäisi piiloutua liian poliittisesti korrektin keskustelun taakse.

setting conditions that are too rigid is more likely to prove counter-productive.
liian tiukat määräykset voivat pikemminkin olla haitallisia.

however, the amendments tabled tend to introduce deadlines that are too restrictive for the purposes of research.
ehdotetuilla tarkistuksilla on näin ollen taipumus asettaa tutkimukselle liian tiukkoja määräaikoja.

we cannot afford solutions that are too costly, especially if there is no corresponding benefit to be had.
vaikka nykyisissä esittelyolosuhteissa on tapahtunut parannuksia, toivomisen varaa on.

finally, we are against certain amendments that call for controls that are too stringent with regard to emission standards.
lopuksi vastustamme tiettyjä tarkistuksia, joissa vaaditaan päästönormeja koskevia äärimmäisiä toimenpiteitä.

in the vote, this proposal was, however, rejected in favour of proposals that are too far-reaching.
olisin halunnut, että päätöksessä olisi säädetty lyhyemmistä säilytysajoista ja paremmasta yksityisyyden suojasta.

there are too many cases of abuse and disputes that are difficult to settle;
väärinkäytösten liian suuri määrä ja vaikeasti ratkaistavat riita-asiat

5.3.1 the definition of baselines, targets and deadlines: the committee is aware that currently, in many cases concrete and measurable objectives are lacking, and timetables are too tight.
5.3.1 lähtötilanteen, tavoitteiden ja määräaikojen määritteleminen: komitea on tietoinen siitä, että konkreettiset, mitattavissa olevat tavoitteet puuttuvat usein ja aikataulut ovat monesti liian tiukkoja.

for example, there are too many exceptions and too much uncertainty concerning the exceptions that are to apply.
se sisältää esimerkiksi liikaa poikkeuksia ja liikaa epäselvyyttä voimaan astuvien poikkeusten kohdalla.

medicines to treat blood sugar levels that are too high (as in diabetes) or too low (hypoglycaemia) such as:
liian korkeiden (kuten diabeteksessa) tai matalien (hypoglykemia) verensokeripitoisuuksien hoitoon tarkoitetut lääkkeet, kuten:

medicines to treat blood sugar levels that are too high (as in diabetes) or too low (hypoglycaemia), such as:
liian korkean verensokeritason (kuten diabetes) tai liian matalan verensokeritason (hypoglykemia) hoitoon käytettävät lääkkeet, esim.: