Sie suchten nach: i thought it was strange to have a bread ... (Englisch - Finnisch)

i thought it was a joke.
luulin, että se oli vitsi.

i thought it was true.
luulin, että se oli totta.

i thought it was fascinating."
silti kaikki oli toisin.

i thought it was very interesting.
se oli mielestäni erittäin kiinnostava.

i thought it was a joke when i first read it.
en uskonut, että neuvosto ja komissio voisivat todella olla vakavissaan tämän suhteen.

i thought it was a mistake to tell tom the secret.
ajattelin että oli virhe kertoa tomille salaisuus.

i thought it was a mistake to go talk to tom about that.
ajattelin että oli virhe mennä kertomaan tomille siitä.

i thought it was a good word until i realised what he meant.
pidin sitä hyvänä sanana, kunnes ymmärsin, mitä hän sillä tarkoitti.

i thought it was really great, viktor!
siellä oli mahtavaa, viktor!

that is exactly why i thought it was indispensable for the commission to step in.
juuri tämän vuoksi komission on mielestäni puututtava asiaan.

i thought it was right for us finally to get some movement into the statute,
tuhannet toimittajat tekevät samaa työtä ja saavat eri palkan.

i thought it was perhaps just regions of particular countries.
luulin, että kyse oli vain tiettyjen maiden joistakin alueista.

i thought it was rather impolite not to give the belgian presidency the opportunity to answer.
mielestäni oli epäkohteliasta puheenjohtajavaltio belgiaa kohtaan olla myöntämättä tätä mahdollisuutta.

that is why i thought it was important that we should express an opinion on it.
miksi sitten olen ollut sillä kannalla, että meidän oli tärkeää ilmaista asiasta mielipiteemme?

mr falconer, i thought it was clear, but thank you for giving me the opportunity to clarify once more.
arvoisa herra falconer, luulin tehneeni asian erittäin selväksi, mutta kiitän teitä siitä, että annatte minulle uudelleen tilaisuuden täsmentää sitä.

i thought it was preferable that she should be informed of the letter of the president in order to prepare her defence.
ajattelin, että hänen olisi hyvä tietää puhemiehen kirjeestä puolustuksensa valmistelemiseksi.

“i thought it was a piece of onion because it was clear but then realised it was actually plastic.”
"luulin, että se oli osa sipuli, koska oli selvää, mutta sitten tajusin, että se oli todella muovinen."

as far as content goes, mr president-in-office, i thought it was very astute of you to pose questions.
arvoisa neuvoston puheenjohtaja, mitä sisältöön tulee, minusta oli erittäin viisasta, että te esititte kysymyksiä.

i thought it was not good to leave things in abeyance and that it would be better to have this consultation about general patent policy, and that is what these consultations are about.
asioita ei ollut mielestäni hyvä jättää lepäämään, ja oli parempi järjestää tämä yleistä patenttipolitiikkaa koskeva kuuleminen. juuri tästä näissä kuulemisissa onkin kyse.

i thought it was very good that the commissioner expressed himself very clearly in this connection: that is precisely what is needed.
mielestäni on erinomainen asia, että komission jäsen ilmaisi itsensä hyvin selkeästi tässä yhteydessä: juuri näin meidän on toimittava.