Sie suchten nach: i want to buy house, tell me when you giv... (Englisch - Finnisch)

i want to buy.
haluan ostaa.

i want to buy shares
haluan ostaa osakkeita

i want to buy a treadmill.
haluan hankkia juoksumaton.

i want to buy an art work, what should i do?
haluan ostaa teoksen, kuinka toimin?

i want to use the seconds remaining to me just to ask the commission for something.
haluan käyttää jäljelle jääneet sekunnit hyväkseni ja esittää komissiolle erään pyynnön.

there is just one issue i want to raise, and it is one that matters a great deal to me.
laajasti ottaen yhdymme hänen perustelujensa pääkohtiin.

how can i find out where the car i want to buy will be cheapest?
miten saan selville, mistä haluamani auton saa halvimmalla?

it seems to me that when you have to render account to shareholders and you give money, it is in return for a service.
käsitykseni on, että yrityksen ollessa tilivelvollinen osakkeenomistajille se odottaa vastapalvelusta rahaa jakaessaan.

today, i want to touch on three points which appear to me to be crucial if these guarantees are to be lived up to.
haluan ottaa tänään lyhyesti esille kolme asiaa, jotka vaikuttavat minusta oleellisilta, jotta nämä takeet tosiaan voitaisiin antaa kansalaisille.

to me this is definitely not the way i want to go forward.
tämä ei todellakaan ole se etenemistapa, jota minä haluan.

mr president, i want to use the two minutes available to me simply to respond to mr bolkestein 's statement on the kralowetz affair.
arvoisa puhemies, haluan näiden kahden minuutin aikana sanoa mielipiteeni ainoastaan komission jäsen bolkesteinin kralowetzin tapauksesta antamasta julkilausumasta.

in the short time available to me, i want to focus on a few points.
tilannetta, jossa kyseenalaisen rikoksen tekijä voidaan tuomita useiden vuosien vankeuteen, voidaan tulkita kahdesta eri tavasta vain toisella.

the first point i want to make is that, in relation to finance, we must not allow a fall in real terms in the amount we give to research.
ensinnäkin haluaisin sanoa rahoituksen osalta, että meidän ei pidä sallia tutkimukseen tarkoitetun reaalirahoituksen leikkaamista.

this presidency greatly enjoys your company and the chance to listen to the answers you give to the honourable members of this house, but i cannot keep you here against your will, when you really cannot stay.
viihdyn teidän seurassanne erittäin hyvin, minulla on mahdollisuus kuulla teidän parlamentin jäsenille antamia vastauksia, mutta en pysty pidättelemään teitä kauempaa kuin te itse haluatte tai mikä teille on mahdollista.

when you give you do it because you want to give.
kun antaa, se tehdään koska haluaa antaa. ei koska odotetaan saavan jotain takaisin.

if i want to follow christ as the bible tells me, i need to ask: how “tolerant” was jesus of such things when he was on earth?
jos haluan seurata kristusta niin kuin raamattu sanoo, minun tulee kysyä: kuinka "suvaitsevainen" jeesus oli, kun oli kysymys tällaisista asioista, silloin kun hän eli maan päällä?

today, i can say that i have friends all over europe, and moreover i have a spanish family waiting for me when i want to go back there.
nyt voin sanoa, että minulla on ystäviä kaikkialla euroopassa ja lisäksi espanjassa perhe, jonka luokse olen tervetullut, jos

the truth, and i want to be honest about this, as i always am before this house, is that a five-month deadline to draft a document that is intended to cover a seven-year period was not realistic, when you understand the tough challenges involved and the amounts involved in the structural funds.
haluan puhua rehellisesti, kuten teen aina teidän parlamentin jäsenten edessä, ja sanoa, että totuus on, että viiden kuukauden määräaika ei ole realistinen sellaisen asiakirjan laatimiseksi, jonka on tarkoitus kattaa seitsemän vuoden ajanjakso, kun tiedämme, miten suuret panokset pelissä on ja miten suuria summia rakennerahastoihin liittyy.

today, i want to use this demonstration - as well as the demonstration that an ethnic minority is not an ethnic minority merely for itself but has to experience solidarity - to give to these minorities a voice here in this house.
tällä mielenilmauksella - joka osoittaa myös, että etninen vähemmistö ei ole etninen vähemmistö vain itsessään, vaan sen on saatava solidaarisuutta - haluan antaa näille vähemmistöille äänen tässä parlamentissa.

it's important when you have just found out about the infertility and want to get started as soon as possible, every week counts. so, i'm deeply grateful for how fast they got this medicine to me, i may be able to give birth on my husband's birthday.
se on tärkeää kun olet juuri tietää hedelmättömyys ja haluat päästä alkuun mahdollisimman pian, joka viikko laskee. joten, olen syvästi kiitollinen siitä, miten nopeasti he saivat tätä lääkettä minulle, voin ehkä synnyttää mieheni syntymäpäivä.