Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ice sheet
jääpeite
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sheet, ice
jääpeite
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
just as with antarctica, greenland's ice sheet contribution to rising sea levels is continuously and rapidly growing.
samalla tavalla kuinantarktiksen, grönlannin jäätikön vaikutus merenpinnan nousuun on jatkuvassa ja nopeassa kasvussa.
if that happens it will mean that greenland's ice sheet will inevitably melt and sea levels will rise by at least seven metres.
jos näin käy, se tarkoittaa, että grönlannin jäätikön sulaminen on väistämätöntä ja merenpinta nousee ainakin seitsemän metriä.
the fact that even china has supposedly now begun building icebreakers highlights the importance of a trade route via the northwest passage as the ice sheet melts.
se, että jopa kiina on nyt oletettavasti aloittanut jäänmurtajien rakentamisen, korostaa luoteisväylän kauppareitin merkitystä jään sulaessa.
in september 2012, researchers were surprised to find that the arctic ice sheet had shrunk by a record amount (to 3.41 million km²).
tutkijat ovat yllättyneet siitä, että jääpeitto jäämerellä oli syyskuussa 2012 ennätyksellisen pieni (3,41 miljoonaa km²).
as the massive ice sheet retreated after the last ice age, it carved shallow depressions into the hard bedrock of granite and gneiss which over time evolved into lakes, rivers and mires.
viimeisen jääkauden lopussa vetäytyneet valtavat jäälautat koversivat graniittia ja gneissiä sisältävään kovaan peruskallioon matalia painanteita, joista syntyi vähitellen järviä, jokia ja soita.
it is causing the ice sheet to melt and the permafrost to thaw, which in turn is speeding up the greenhouse gas effect worldwide (partly due to release of methane gas).
se johtaa jääpeiton ja ikiroudan sulamiseen, joka on osaltaan vaikuttamassa kasvihuoneilmiön voimistumiseen maailmanlaajuisesti (johtuen mm.
the greenland ice sheet has existed for at least 400,000 years. there may have been regions of greenland that were 'greener' than today but this was not a global phenomenon.
grönlannin jäätikkö on vähintään 400.000 vuotta vanha. grönlanti on saattanut olla paikoitellen nykyistä ”vihreämpi”, mutta se ei johtunut maailmanlaajuisesta ilmiöstä.
the main point is while the ice sheet has always been there, greenland probably was somewhat warmer during the medieval period and part of greenland was green. so once again, i refer you to the climate's changed before argument.
pääasia on, että vaikka jäätikkö on aina ollut olemassa, grönlanti luultavasti oli keskiajan lämpökauden aikana hieman lämpimämpi ja osittain vihreämpi. viittaan toistamiseen väitteeseen ilmasto on muuttunut ennenkin.
an ice sheet that is thinning and shrinking due to atmospheric warming, coupled with the development and deployment of new technologies, is multiplying opportunities to exploit and explore for new hydrocarbon (oil, gas) and other raw materials deposits.
ilmakehän lämpenemisen aiheuttama jääpeiton oheneminen ja supistuminen yhdistettynä uuden teknologian kehittämiseen ja käyttöönottamiseen moninkertaistavat mahdollisuuksia hyödyntää sekä etsiä uusia hydrokarbonaatti- (öljy, kaasu) ja muita raaka-aine-esiintymiä.
the global average sea level is rising, because global warming is melting glaciers and ice sheets and heating up the oceans, which leads to thermal expansion of sea water.
valtamerien pinta on alkanut nousta, sillä ilmaston lämpeneminen sulattaa jäätiköitä ja lämmittää meriä, jolloin meriveden tilavuus kasvaa. nousuvauhti on tällä hetkellä noin 3 millimetriä vuodessa.
