Sie suchten nach: if a girl say no means yes (Englisch - Finnisch)

if a blanket ban is imposed on advertising, there will be no means of advising consumers on their best course of action.
jos mainonta kielletään kokonaan, ei ole mahdollista valistaa kuluttajia siitä, mikä on oikea toimintatapa.

if a country says no, that no is final and the goods cannot be exported to that country.
jos maa sanoo" ei", tämä kielto on lopullinen ja tavaroita ei voida viedä kyseiseen maahan.

in exceptional cases, if a pi has no means of accessing the electronic submission system, he/she may request permission from the ercea to submit on paper.
poikkeustapauksissa päätutkija voi pyytää lupaa ercealta jättää ehdotus paperimuodossa, jos hän ei voi käyttää sähköistä ehdotusten jättämispalvelua.

from you, we have learned that when the liberals say 'no ', it can mean yes, and this is wrong.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, puheenjohtaja barroson piti pelästyä kunnolla ennen kuin hän suostui vetämään pois komissionsa.

in exceptional cases, if a proposal coordinator has absolutely no means of accessing the epss, and if it is impossible to arrange for another member of the consortium to do so, the proposal coordinator may request permission from the commission to submit on paper.
jos ehdotuksen koordinaattori ei voi mitenkään käyttää sähköistä ehdotusten jättämispalvelua (epss-järjestelmää) eikä konsortion jollekin muulle jäsenelle voida järjestää tätä mahdollisuutta, koordinaattori voi poikkeuksellisesti pyytää komissiolta lupaa jättää ehdotus paperimuodossa.

the only point that has emerged is what happens if a committee says 'no, there is no breach of subsidiarity and the legislation should go ahead'.
ainoa esiin tullut asia on se, mitä tapahtuu, jos valiokunta sanoo "ei, toissijaisuutta ei ole rikottu ja lainsäädännön on edettävä".

i believe that these principles are essential for a strong commission. even if a strong commission will sometimes disagree with you- we will often say no- i think that it is better for all of us to have a strong partner rather than a weak one.
minä uskon, että nämä periaatteet ovat olennaisia vahvan komission muodostamisessa, ja vaikka vahvalla komissiolla joskus olisikin erimielisyyksiä joistakin asioista parlamentin kanssa me tulemme monesti sanomaan" ei" uskon, että sekä minun että teidän kannaltanne on hyvin paljon hyödyllisempää, että on olemassa vahva eikä heikko kumppani.

this stems from the fact that the member states are by no means obliged to demand any forms; whereas, if a member state regards it as necessary to obtain information covered by the proposed directive, it must always accept the fal forms.
tämä johtuu siitä, että jäsenvaltioiden ei suinkaan ole pakko vaatia mitään lomakkeita; sitä vastoin, jos jäsenvaltio katsoo tarpeelliseksi saada direktiiviehdotuksen kattamaa tietoa, on sen aina hyväksyttävä fal-lomakkeet.

europe must condemn the attacks, europe must take part in anti-terrorist actions and europe must say no to all totalitarian impulses, even if a power such as russia is involved.
euroopan on tuomittava tällaiset iskut, osallistuttava terrorisminvastaisiin toimiin sekä tuomittava kaikki totalitaariset toimet, vaikka ne tapahtuisivatkin venäjän kaltaisessa suurvallassa.

with regard to the trade negotiations mentioned earlier, for example, national parliaments will lose their last rights of ratification, and if a country is in a minority in the council, it will no longer be able to say 'no' if negotiations threaten its interests.
esimerkiksi aiemmin mainituissa kauppaneuvotteluissa kansallisilta parlamenteilta otetaan pois viimeinenkin ratifiointioikeus, eikä yksi valtio jos se kuuluu neuvostossa vähemmistöön voi enää sanoa" ei", jos sen etuja loukataan neuvotteluissa.

so the amendments that are accepted are very important ones- the second and the fifth ones- and ensure that if a country says 'no', it will not be possible to export non-hazardous waste to that country.
hyväksytyt tarkistukset- toinen ja viides tarkistus- ovat näin ollen erittäin tärkeitä ja niillä varmistetaan, että jos maa sanoo" ei", vaarattoman jätteen tuonti kyseiseen maahan ei ole mahdollista.