Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
rigour is not synonymous with saving.
kurinalaisuus ei tarkoita samaa kuin säästäminen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the data is illustrated with maps and graphs.
tietoja selvennetään karttojen ja kaavioiden avulla.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
illustrated with over 210 photographs; 80 pages.
90 sivua.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this can be illustrated with the situation of midwives.
tämä näkyy hyvin kätilöiden tilanteessa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the information is amply illustrated with pictures and tables.
tekstin tukena on runsas kuvitus ja lukuisia taulukoita.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this can be illustrated with german accident data, for instance.
tämä käy ilmi esimerkiksi saksan onnettomuustilastoista.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in connection with saving or attempting to save life or property;
ihmishenkien tai omaisuuden pelastamisen tai pelastamisyrityksen yhteydessä;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in his clarity of writing is mentioned and illustrated with these comments:
hänen selkeys kirjoittaminen on mainittu ja havainnollistaa näitä kommentteja:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the union's regional diversity can be illustrated with refer ence to many criteria.
unionin alueellista monimuotoisuutta voidaan kuvata viittaamalla useisiin perusteisiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moreover, if we have come to jesus with saving faith, then we have yielded all to him.
ja jos me olemme tulleet jeesuksen luo pelastavassa uskossa, silloin olemme antautuneet täysin hänelle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the handbook will provide some general principles and policy recommendations for integration policy illustrated with some good examples.
käsikirjassa esitellään kotouttamispolitiikkaa koskevia yleisiä periaatteita ja suosituksia, joita havainnollistetaan esimerkein.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madam president, we are concerned here with saving the life of an innocent person and with a completely unfair judgment.
arvoisa puhemies, tässä on kyse syyttömän henkilön hengen pelastamisesta ja täysin kohtuuttomasta tuomiosta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the interaction between the eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the eurosystem.
eurojärjestelmän ja pankkijärjestelmän vuorovaikutusta voidaan kuvata eurojärjestelmän konsolidoidun taseen avulla.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
this comparison is based solely on the indisputable physics behind these methods and illustrated with the help of roetscher’s diagram.
vertailu perustuu ainoastaan näiden menetelmien kiistattomaan fysiikkaan, ja ne on kuvattu käyttäen rötscherin kaaviota.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e fourth report on cohesion (illustrated with numerous maps, tables and graphs) is set out in four major chapters.
molemmissa lähestymistavoissa rakennerahastot voivat osallistua suunnitelman toteuttamiseen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, they are illustrated with a number of key examples of good practice from the current (1994-99) programmes.
nykyisiin ohjelmiin (1994-99) liittyvistä hyvistä käytännöistä esitetään malliesimerkkejä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
painetut postikortit ja kuvapostikortit; painetut kortit, joissa on henkilökohtainen tervehdys, onnittelu, viesti tai tiedonanto, myös kuvalliset, myös kirjekuorineen tai koristeineen
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
commissions charged for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans
välityspalkkiot säästö- ja vakuutussopimuksista ja luotoista
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
commissions charges for brokerage services in connection with savings and insurance contracts and loans.
välityspalkkiot säästö- ja vakuutussopimuksista ja luotoista.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: