Sie suchten nach: imbued (Englisch - Finnisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Finnisch

Info

Englisch

it creates a europe which is also imbued with these ideas.

Finnisch

siinä luodaan eurooppa, joka on myös näiden ajatuksien täyttämä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

the challenges before us as a team will be imbued with love and grace.

Finnisch

meillä tiiminä edessämme olevat haasteet täyttyvät rakkaudesta ja laupeudesta.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

we had many conversations, some deep, some funny, and all imbued with love.

Finnisch

keskusteluja oli paljon; toiset niistä syvällisiä, toiset hauskoja, mutta kaikki rakkauden kyllästämiä.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

if the ecb is to be imbued with the principles of democracy, it should be done now.

Finnisch

jos ekp: n demokraattisuus halutaan taata, sen täytyy tapahtua nyt.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

fátima is imbued with a sense of peace and reverence where worship is the prime objective.

Finnisch

fátima on täynnä rauhallisuuden ja kunnioituksen tunnetta jossa palvelu on päätavoite.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

you will notice that i am next to françois bayrou and i have been imbued with these revolutionary ideas.

Finnisch

huomaatte, että olen françois bayroun puolella ja että hän on iskostanut minuun nämä vallankumoukselliset ajatukset.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

the energy and climate change package must therefore be sensible and at the same time imbued with the spirit of solidarity.

Finnisch

energia- ja ilmastopaketin on siksi oltava järkevä, ja siinä on oltava yhteisvastuuhenkeä.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Englisch

and not only has a new landscape been created, but this landscape has been imbued with an astonishing ability to in turn create.

Finnisch

eikä ole luotu ainoastaan uusi maisema, vaan tässä maisemassa on käytetty hämmästyttävää kykyä palauttaa luovuus.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

therefore it is necessary above all else to start working with young children so that they are imbued with this culture of equality.

Finnisch

on siis ennen kaikkea tärkeää aloittaa työskentely jo lapsina, jotta tämä tasa-arvoinen kulttuuri todella omaksuttaisiin ja jotta se voitaisiin määritellä huolellisesti.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

for a stable democracy, the social dimension, wholly imbued in the european thinking, will need to be given due emphasis.

Finnisch

jos halutaan saada aikaan vakaa demokratia, tarvitaan sosiaalista ulottuvuutta, joka on vahvasti mukana eurooppalaisessa ajattelussa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

and i am glad that mr fini, who is also imbued with that convention spirit, has said that the presence of the european parliament will be real.

Finnisch

olen myös iloinen siitä, että varapääministeri fini, joka on myös valmistelukunnan hengen täyttämä, sanoi, että euroopan parlamentin läsnäolo on tosiasiallista.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

despite the cultural diversity and heterogeneity of lac countries, their cultural identity is deeply imbued with the values which shaped the character and history of europe.

Finnisch

latinalaisen amerikan ja karibian maiden kulttuurisesta monimuotoisuudesta ja heterogeenisuudesta huolimatta on todettava, että kyseisten maiden kulttuuri-identiteettiin ovat lyöneet vahvan leimansa arvot, jotka ovat muokanneet euroopan ominaispiirteitä ja historiaa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

what we do have to ensure, though, is that this balanced, paper vision is not imbued with a practice that remains governed by oppression and military means.

Finnisch

meidän on kuitenkin huolehdittava siitä, ettei tätä tasapainoista paperille saatettua näkemystä kyllästetä sortotoimien ja sotilaallisen toiminnan hallitsemalla käytännöllä.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

in order to achieve this, women must be given the opportunity to combat the inertia of a society which has, until now, been essentially imbued with masculine values.

Finnisch

sen vuoksi on välttämätöntä antaa naisille mahdollisuus toimia vastavoimana pysähtyneisyydelle, joka tähän saakka on vaivannut keskeisesti miehisten arvojen täyttämää yhteiskuntaa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

thus mrs schroedter 's report, while it is a good piece of work, is merely a preliminary step, although it is imbued with the best of cohesion philosophy.

Finnisch

niinpä rouva schroedterin hyvin laadittu mietintö voi vain pohjustaa asiaa, vaikka se onkin täynnä mitä puhtainta koheesiofilosofiaa.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Englisch

mr president, the very first paragraph of the explanatory statement to mr pex 's report already shows the mentality with which this document, and occasionally this parliament, are imbued.

Finnisch

arvoisa puhemies, kollega pexin mietinnön perustelujen ensimmäisestä kappaleesta tulee esille se suhtautuminen, joka on tyypillistä tälle asiakirjalle ja joskus tälle parlamentille.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK