Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the impingement of stray light on the detector due to internal reflections of diffusion effects shall be reduced to a minimum.
diffuusion aiheuttaman hajavalon heijastumisen anturiin on oltava mahdollisimman vähäistä.
although impingement is a clinical diagnosis, imagingis indicated when surgery is being considered andprecise delineation of anatomy is required.
vaikka impingementon kliininen diagnoosi, kuvantaminen on indikoitu harkittaessa leikkausta ja tarvittaessa anatomian täsmällistä visualisointia.
in that regard, only extraordinary public financial support should be considered to be an impingement on the budgetary sovereignty and fiscal responsibilities of the member states.
tässä yhteydessä ainoastaan poikkeuksellisen julkisen rahoitustuen olisi katsottava vaikuttavan jäsenvaltioiden valtiontaloutta koskevaan määräysvaltaan ja julkisten varojen käytön edellyttämään vastuuseen.
a uniform fire source of 1,65 m length shall provide direct flame impingement on the container surface across its entire diameter.
tasaisella 1,65 m:n pituisella tulenlähteellä huolehditaan siitä, että liekit koskettavat kaasupullon pintaa koko sen halkaisijan mitalta.
the technique is based on the removal of particles and droplets from waste gases by impaction/impingement, as well as gaseous substances by partial absorption with water.
tekniikka perustuu siihen, että savukaasuista poistetaan hiukkaset ja pisarat impaktion/törmäyksen avulla sekä kaasumaiset aineet imeyttämällä ne osittain veteen.
how to avoid impingement of member states' fiscal responsibility, in line with the european council conclusions, while not hindering the activity of the esas in areas which do not impinge on the fiscal responsibilities of member states.
miten välttää vaikuttamasta jäsenvaltioiden finanssipoliittiseen vastuuseen, kuten eurooppa-neuvoston päätelmissä todetaan, ja olla samalla estämättä euroopan valvontaviranomaisten toimintaa aloilla, jotka eivät vaikuta tähän finanssipoliittiseen vastuuseen.
the impingement on the photoelectric cell of stray light due to internal reflections or diffusion effects shall be reduced to a minimum (e.g. by finishing internal surfaces in matt black and by a suitable general layout).
ulkoisen hajavalon tai heijastumien pääsy valokennolle on oltava mahdollisimman vähäistä (esim. savukammion sisäpinnat on päällystettävä mattamustalla ja rakenteen on oltava valoa läpäisemätön).
