Sie suchten nach: improperly (Englisch - Finnisch)

improperly formatted url
virheellisesti muotoiltu url

to create inequalities improperly
erojen epäasianmukainen luominen

own position improperly prepared.
oma asenne väärin laadittu.

fuel tank or exhaust improperly shielded
polttoainesäiliö tai pakoputki epäasianmukaisesti suojattu

(c) improperly disclose inside information.
(c) ilmaista sääntöjenvastaisesti sisäpiiritietoa.

recover, where appropriate, sums improperly received.
peritään tarvittaessa takaisin aiheettomasti saadut varat.

light improperly falling outside the area to be lit,
valaistavan alueen ulkopuolelle suunnittelemattomasti tuleva valo,

internal error: verification job improperly initialized (%1)
sisäinen virhe: tarkistustyötä ei alustettu kunnolla (% 1)

such devices, in fact, can cause injury if improperly used.
mikäli näitä laitteistoja käsitellään varomattomasti, ne saatavat aiheuttaa vammautumisvaaran.

used improperly, it can, like any other technology, be dangerous.
väärin käytettynä se voi kaiken muun tekniikan tavoin olla vaarallista.

assumed 0,5 million tonnes treated improperly in our outside the eu
arviolta 0,5 miljoonaa tonnia romua käsitellään epäasianmukaisesti eu:ssa tai sen ulkopuolella

(e.g.: geographical indications improperly considered as generic);
trips-sopimuksen täytäntöönpanomääräysten rikkominen.

a large part of improperly allocated sums have yet to be recovered, after all.
suuri osa laittomasti maksetuista summista on vielä perimättä takaisin.

only if eu funds have intentionally been improperly claimed can it be considered as fraud.
petoksesta on kyse vain silloin, jos eu:n rahoitusta on haettu tarkoituksellisesti väärin perustein.

in that respect we have been rightly critical of a piecemeal approach, improperly researched.
siinä yhteydessä olemme suhtautuneet perustellun kriittisesti osittaiseen ja riittämättömästi tutkittuun lähestymistapaan.

liquid water remaining in an improperly designed sample dryer can remove no2 from the sample.
nestemäinen vesi, jota jää vääriin suunniteltuun näytteen kuivaimeen, voi aiheuttaa no2:n poistumisen näytteestä.

however, liquid water remaining in an improperly designed cooling bath can remove no2 from the sample.
nestemäinen vesi, jota jää väärin suunniteltuun jäähdytyskylpyyn, voi kuitenkin poistaa näytteestä no2:ta.

framework agreements may not be used improperly or in such a way as to prevent, restrict or distort competition.
puitejärjestelyjä ei saa käyttää väärin eikä siten, että estetään, rajoitetaan tai vääristetään kilpailua.

consequently, if we use the argument improperly in this context, we could be sending out the wrong signal.
näin ollen jos me käytämme tätä perustetta epäasianmukaisesti tässä yhteydessä, voimme antaa väärän viestin.

consequently, the restructuring aid of eur 503 million conditionally authorised by the sernam 2 decision was improperly used.
tästä seuraa, että 503 miljoonan euron rakenneuudistustukea, joka hyväksyttiin tietyin ehdoin sernam 2 -päätöksessä, on käytetty väärin.