Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in no time at all, certainly you will be requesting for even more.
ole yksi liikaa ja alkaa tilauksen oman alta valkaisuun oikeudenkäyntiä näyte kääri jonka avulla voit kokeilla, jos lisäetuja puhui todella ovat oikein. ei aikaa ollenkaan, varmasti saat pyytämällä vieläkin.
yet this is no time at all in comparison to the service lives of machinery.
olemme saaneet ihmisiltä ensimmäiset hyväksyntää osoittavat kirjeet, ja koska tarkoituksenamme on keskittyä käyttäjään eikä jättää yleistä mielipidettä huomiotta, tämä hyväksyntä on tärkeä.
put a lemon under high pressure, though, and in no time at all, all that will be left is juice and pulp.
meistä riippuu, voidaanko tätä parlamenttia pitää timanttina vai sitruunana, ja jotta parlamentti voisi pysyä timanttina, pyydän teitä tukemaan kanssani valiokuntanne käsiteltäväksi jättämiä tarkistuksia.
in questions of this type one might polish off the first two parts in no time at all, only to waste up to an hour on the third.
kysymyksissä tämän tyypin voisi puola pois kaksi ensimmäistä osaa ei ole aikaa ollenkaan, vain jätettä enintään tunti, kolmasosa.
consider a lower interest rate and a bit of cut back on monthly expenses, which should help you in paying back the new loan within no time at all.
harkitse pienempi korko ja hieman leikata kuukausittaiset kulut, jonka pitäisi auttaa sinua maksaa takaisin uuden lainan kuluessa ei ole aikaa ollenkaan.
our citizens, who have no time at all for the tactical power games in the wrangle for the post of the ecb presidency, are relying on this.
kansalaiset, jotka eivät vähääkään ymmärrä taktisia valtapelejä ekp: n pääjohtajan asemasta käytävän nahinan yhteydessä, luottavat siihen.
mr president, madam vice-president of the commission, when i started working on this report, i thought i would be able to wrap it up in no time at all.
. ( el) arvoisa puhemies, arvoisa komission varapuheenjohtaja, ryhtyessäni laatimaan tätä mietintöä luulin siihen kuluvan vähemmän aikaa.