Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
only those phases of incarnation having to do with your ascension career have been brought to your notice.
ainoastaan ne ruumiillistumisen vaiheet, joilla on tekemistä ylösnousemuksellisen elämänvaiheenne kanssa, on saatettu tietoonne.
the role of president is clearly an incarnation of the desire of most of the population to be led by a strong man.
presidentin tehtävässä tulee selkeästi ilmi väestön valtaosan tahto siitä, että heitä johtaa vahva henkilö.
at the time of the incarnation of melchizedek there were many families on earth just as well prepared to receive the doctrine of salem as was that of abraham.
melkisedekin ruumiillistumisen aikaan maan päällä eli monta perhettä, jotka olivat aivan yhtä valmiita vastaanottamaan saalemin opin kuin oli abrahamin perhe.
provide guarantees and degrees of flexibility that allow all businesses that see csr as the microeconomic incarnation of sustainable development to commit to this progressive approach;
tarjotaan takuut ja joustavuus, jotta kaikki ne yritykset, jotka pitävät yritysten sosiaalista vastuuta yhtenä kestävän kehityksen mikrotaloudellisista muodoista, pystyvät valitsemaan tällaisen lähestymistavan.
the conflict in the middle east, in its most modern incarnation, started over fifty years ago, and mr sharon was not around at that time.
lähi-idän konfliktin uusin ilmenemismuoto kestänyt yli 50 vuotta, eikä pääministeri sharon ole kuulunut siihen aina.
stein wanted her sculpture to be an incarnation of myth and, indeed, a myth seems to take shape before oureyes, inextricably bound with the marble.
maggy stein halusi ehdottomasti tehdä veistoksestaan myytin ruumiillistuman.
even for those who had run the gauntlet before, the latest incarnation of the camp offered some key differences in structure and organization – all designed to help give every player involved the chance to get the most out of their continued development.
jopa niille, jotka olivat joutua kohteeksi ennen, uusin inkarnaatio leirin tarjotaan joitakin keskeisiä eroja rakenne ja organisaatio - kaikki suunniteltu auttamaan jokaisesta pelaajasta mukana mahdollisuus päästä irti heidän jatkuva kehittäminen. "tänä vuonna tavoitteenamme oli järjestää vain yksi leiri.
it did so that afternoon, despite the fact that a national parliament, which is the expression of state sovereignty, the incarnation of democratic legitimation, the representative of an entire national population, was debating that issue.
kyseisenä iltapäivänä parlamenttimme teki juuri näin, samaan aikaan kuin eräs kansallinen parlamentti, joka on valtion suvereniteetin ja demokraattisen legitimiteetin ilmenemismuoto ja joka edustaa koko kansaa, käsitteli tätä asiaa.
in promoting cross-border, transnational and interregional cooperation, this cross-disciplinary instrument is the very incarnation of a regional policy on the european scale intended to encourage harmonious and balanced development of the community territory.
koska tämä horisontaalinen ohjelma edistää rajat ylittävää, valtioiden välistä ja alueiden välistä yhteistyötä, se on elävä esimerkki eurooppalaisen ulottuvuuden huomioon ottavasta aluepolitiikasta, joka edistää sopusointuista ja tasapainoista yhteisön aluekehitystä.
