Sie suchten nach: incur costs (Englisch - Finnisch)

you must not incur any costs from the refund.
maksun palauttamisesta ei saa aiheutua sinulle kustannuksia.

the result is that businesses incur liquidity costs.
tämä aiheuttaa yhtiöille likviditeettikustannuksia.

using the required frequency would incur unreasonable costs.
vaaditun taajuuden käyttö johtaisi kohtuuttomiin kustannuksiin.

the zt therefore did not incur any net costs from the obligation.
zt:lle ei ole myöskään siis aiheutunut nettokustannuksia tästä velvoitteesta.

transhipments therefore become complicated and slow, and incur unnecessary costs.
monimutkainen ja hidas uudelleenlastaus aiheuttaa turhia kustannuksia.

enterprises may incur considerable costs in modifying existing software systems.
yrityksille saattaa syntyä huomattavia menoja nykyisten tietokoneohjelmistojen muutoksista.

in delivering public goods, organic farmers incur high production costs.
kuten mietinnössä todettiin, luonnonmukaisen maatalouden onnistunut kehittäminen riippuu kuitenkin pääasiassa asiakkaiden halusta maksaa luonnonmukaisista elintarvikkeista korkeampi hinta.

investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.
sijoittajille voi siksi aiheutua huomattavan suuret kustannukset sopivien tilaisuuksien etsimisestä.

this causes the industry to incur costs and affects the competitiveness of european food production.
tämä aiheuttaa kustannuksia alalle ja vaikuttaa eurooppalaisen elintarviketuotannon kilpailukykyyn.

please note that this may incur additional costs (e.g. duty fees, import tax).
tämä voi tarkoittaa näille asiakkaille lisäkustannuksia (esim. tullimaksu, tuontivero jne).

be has an obligation under the nuclear site licence to manage that fuel and consequently incur costs in so doing.
be:n velvollisuutena on ydinvoimalalisenssin perusteella huolehtia tästä polttoaineesta ja siitä aiheutuvista kustannuksista.

they also state that the beneficiaries did incur costs for harvesting and transporting forage, since some forage was produced.
viranomaisten mukaan tuensaajille aiheutui rehun korjaamiseen ja kuljetukseen liittyviä menoja siitä rehutuotannosta, jota loppujen lopuksi saatiin.

businesses will also incur costs linked to the concrete consequences of the application of the new rules to their contracts with consumers.
yrityksille aiheutuisi kustannuksia myös konkreettisista seurauksista, jotka johtuisivat uusien sääntöjen soveltamisesta kuluttajien kanssa tehtäviin sopimuksiin.

if we abolish duty-free sales, to begin with we would incur costs in the form of 50 000 to 100 000 lost jobs.
mikäli lakkautamme tax-free-myynnin ensimmäiset siitä aiheutuvat kulut ovat 50 0-100 000 menetettyä työpaikkaa.

it recognises that, in order to bring its action, the applicant has had to incur costs which ought not to have been necessary.
saman artiklan 3 kohdan mukaan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin voi kuitenkin velvoittaa asian voittaneenkin asianosaisen korvaamaan oikeudenkäyntikulut, jotka tuomioistuin katsoo asianosaisen tarpeettomasti tai haitantekona aiheuttaneen toiselle asianosaiselle.

emergency vaccination costs the european union less money, while a member state is subsequently forced to incur costs to market the products.
hätärokotukset tulevat halvemmiksi euroopan unionille, mutta tuotteiden markkinoinnista myöhemmin aiheutuvat kustannukset jäävät jäsenvaltion maksettaviksi.

(iii) financial costs: member states would incur costs due to the need to familiarize legal professionals with new procedures.
iii) rahoituskulut: jäsenvaltioille aiheutuisi kustannuksia oikeusalan ammattilaisten perehdyttämisestä uusiin menettelyihin.

it really is hard to understand why someone who provides aid on an individual basis should incur costs that are many times higher than the value of the aid itself.
on todella vaikeaa ymmärtää, miksi välttämätön yksityinen apu maksaa avun antajalle moninkertaisesti avustuksen arvon.

although the measures envisaged to reduce the prevalence of zoonotic agents would incur costs both to authorities and to food businesses, the selected approach would profit businesses.
vaikkakin toimenpiteistä, joilla pyritään vähentämään zoonoosien aiheuttajien esiintymistä, aiheutuu kustannuksia sekä viranomaisille että elintarviketeollisuudelle, valitusta lähestymistavasta on etua elinkeinonharjoittajille.

keeping cereals in storage incurs continuing technical andfinancial costs chargedtothe community budget.
viljan pitäminen varastoituna puolestaan aiheuttaa jatkuvasti teknisiä ja rahoi-tuskustannuksia,jotka maksetaan yhteisöntalousarviosta.