Sie suchten nach: individualized (Englisch - Finnisch)

individualized part
yksilöity osa

individualized letter
yksilöllinen kirje

individualized working environment
eristyneisyydessä tehtävä työ

mr von habsburg, minority rights cannot be individualized.
arvoisa kollega von habsburg, vähemmistöjen oikeuksia ei voida palauttaa takaisin yksilötasolle.

but man is only individualized through the process of history.
ihminen erillistyy vasta historiallisen prosessin kautta.

it is vital to earmark an individualized, specific budget.
lisäksi on välttämätöntä suunnitella yksilöllistetty ja erityinen budjettikohta.

a society itself is composed of de-individualized persons.
yhteiskunta itse koostuu epä-yksilöllistyneistä henkilöistä.

further increases should be individualized based on clinical response.
tästä eteenpäin tehtävien annossuurennosten on perustuttava kliiniseen vasteeseen.

treatment largely depends on the underlying cause and is highly individualized.
hoito riippuu paljolti perussyy ja on erittäin yksilöllisiä.

the worst enemy of equal pay is a decentralized, fragmented and individualized labour market.
samapalkkaisuuden pahin vihollinen ovat hajautetut, pirstotut ja eriytetyt työmarkkinat.

in march 1997, latvia tabled a proposal for the development of an individualized political dialogue.
vuoden 1997 maaliskuussa latvia antoi esityksen yksilöidyn poliittisen vuoropuhelun kehittämiseksi.

in replacement therapy the dose may need to be individualized for each patient dependent on the pharmacokinetic and clinical response.
korvaushoidossa annosta voidaan joutua muuttamaan potilaan farmakokineettisen ja kliinisen vasteen mukaan.

methadone, 40-120 mg once daily individualized dose* (daclatasvir 60 mg once daily)
metadoni 40‒120 mg kerran vuorokaudessa yksilöllisenä annoksena* (daklatasviiri 60 mg kerran vuorokaudessa)

dosage should be individualized according to baseline ldl-c levels, the goal of therapy, and patient response.
annostus määritetään potilaalle yksilöllisesti hoidon alussa olevan ldl- kolesterolitason, hoitotavoitteen ja hoitovasteen mukaan.

in our modern, differentiated and individualized societies it is necessary to establish a clear social coherence, and in this context the various associations are a key factor.
nykyaikaisissa, eriytyneissä, yksilöllistyneissä yhteiskunnissamme on erityisesti luotava yhteiskunnallista yhteenkuuluvuutta, ja erilaiset yhdistykset ovat olennainen sosiaalisen koheesion tekijä.

a phased and individualized approach should be adopted inwhich the degree of responsibility for administrative and financial management of the aid grows as good governance improves in the recipientstate. state.
ohjelmoidun tuen varat myönnetään nykyisin arvioimalla kun­kin maan tarpeet erikseen, inhimillistä kehitystä mittaavien teki­jöiden, maan koon ja maantieteellisten tekijöiden, kuten eristy­neisyyden ja saariaseman perusteella.

the dose should be individualized according to patient profile (see 4.4 special warnings and special precautions for use) and blood pressure response.
annos sovitetaan yksilöllisesti potilasprofiilin ja verenpainevasteen mukaisesti (ks.4. 4 varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet) .

nor is it stated whether personal data are to be communicated solely in aggregate form, along the lines of the hiv/aids monitoring data collected in paris, or on an individualized basis.
ei ole myöskään määritetty, tulisiko henkilöitä koskevat tiedot toimittaa vain järjestämättömässä muodossa, kuten pariisissa kerättävät aidsia ja hiv-tartuntoja koskevat tiedot, vai yksilöityinä.

above and beyond that, there is the danger that, if specific measures are not taken, women will be further discriminated against, through increasingly individualized superannuation systems which are basically not optional.
tämän lisäksi on olemassa vaara, että lisäämällä yksilöllisiä eläkejärjestelmiä, jotka sinänsä eivät ole tuomittavia, lisätään naisiin kohdistuvaa välitöntä syrjintää, ellei ryhdytä konkreettisiin toimenpiteisiin.

to achieve such a target, as much account as possible must be taken of local environmental needs, geological and hydrological conditions, and the solutions adopted must be individualized and adapted as much as possible towards achieving the best overall results in each particular area.
tämän tavoitteen saavuttamiseksi tulee ottaa mahdollisimman hyvin huomioon paikalliset ympäristötarpeet, geologiset ja pohjavesiin liittyvät olosuhteet sekä turvata mahdollisimman hyvin ratkaisujen alueellinen soveltuvuus, jotta saavutettaisiin paras mahdollinen lopputulos.