Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
industrialization
diplomaattisuhteet
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continuous de-industrialization of europe due to the shift of added value outside the manufacturing.
teollisuustuotannon jatkuva väheneminen euroopassa lisäarvon siirtyessä muualle kuin valmistusteollisuuteen.
academic research suggests that large scale industrialization of creativity and cultural innovation occurs in large urban areas.
akateemisten tutkimusten mukaan luovuuden ja kulttuuri-innovoinnin laajamittainen teollistuminen tapahtuu laajoilla kaupunkialueilla.
- the shift away from an approach to industrialization basedon import substitutionto one gearedto export-led growth.
pisanin muistion jälkeen on alettu keskittyä yhä enemmän politiikkoja koskeviin vuoropuheluihin, jotta edistettäisiin siirty-
mechanisms for assisting innovation should not be confined to research and development, but should also extend to the marketing and industrialization phases.
inno vaatiotoimintaan myönnettyjen avustusten olisi katettava tutkimuksen ja kehityksen lisäksi markkinoinnin ja teollisen valmistuksen vai heet.
the rapid pace of development and industrialization in recent decades has been due in large measure to policies designed to make ireland an attractive location for overseas investment.
nopeaan kehitykseen ja teollistumiseen ovat merkittävästi vaikuttaneet ne viime vuosikymmeninä laaditut toimintasuunnitelmat, joilla ulkomaalaiset sijoittajat saatiin houkuteltua irlantiin.
firstly, the social ist model of development, which has been adopted by the majority of acp countries, based on land collectivization and excessive industrialization.
on painotettu eniten, eli rahoitusyhteistyössä ja teknisessä yhteistyössä, ei ole mainittu sanaakaan sukupuolinäkökohdista.
in recent decades, each of the countries concerned has had to cope with emerging industrialization against a background of very different starting conditions, and this has influenced their continued development.
jokaisen kyseisistä valtioista on täytynyt taistella vauhtiin päässeen teollistumisen viime vuosikymmeninä lähtökohdiltaan erilaisissa olosuhteissa ja kehittyä sen mukaisesti.
the cloning of domestic animals leads to a new level of rationalization of livestock production, further stimulates the industrialization of agriculture and undermines any of the current attempts to reorient the cap towards sustainable agriculture.
eläinten kloonaus lisää karjatuotannon rationalisointia, kiihdyttää edelleen maatalouden teollistamista ja heikentää nykyisiä ponnisteluja uudelleensuunnata yhteistä maatalouspolitiikkaa kohti kestävää maataloutta.
firms often have to resort to external financing when development, industrialization or commercialization is at stake, when a very steep growth in turnover is expected, or when a new company is founded.
innovaation sattumanvarainen luonne aiheuttaa sen, että sen rahoitus törmää olennaisiin vaikeuksiin, jotka kasvavat viimeaikaisten kehitys ten mukaisesti:
of course this applies very much to structural and cohesion policy, especially in view of the fact that many of our citizens fear that the union uses their taxes first and foremost for onesided industrialization and that this tax revenue is then used to repair and remedy the environmental damage this has caused.
tämä koskee luonnollisesti erityisesti myös rakenne- ja yhteenkuuluvuuspolitiikkaa, erityisesti siitä näkökohdasta, että lukuisat kansalaiset pelkäävät, että heidän veromarkkojaan käytetään unionissa lähinnä yksipuoliseen teollistamiseen ja että lopuksi ammennetaan taas varoja verokirstusta samalla syntyneiden ympäristöhaittojen korjaamiseksi ja poistamiseksi.
in order to achieve the objectives of industrial development, the community shall assisi in (he esublishment and expansion of all types of viable industry which have been identified by the Àcp sutes as important in terms of their industrialization objectives and priorities.
teollisuuden kehittämistavoitteiden saavuttamiseksi yhteisö tukee kaikenlaisten sellaisten elinkelpoisten teollisuusyritysten luomista ja laajentamista, joita akt-valtiot pitävät tavoitteidensa toteutumisen ja ensisijaisina pitämiensä teollistamista koskevien asioiden kannalta tärkeinä. keinä.
the system was devised within unctad in 1970 to promote the industrialization of the developing countries through special customs arrangements; the system consists of customs duty reductions or exemptions for finished or semi-finished industrial products and certain agricultural products.
unctadin puitteissa laadittiin vuonna 1970 järjestelmä (gsp), jonka tarkoituksena oli edistää kehitysmaiden teollistumista erityisten tullijärjestelyjen avulla; järjestelmä perustuu valmiiden tai puolivalmiiden teollisuustuotteiden ja tiettyjen maataloustuotteiden tariffialennuksiin tai tullittomuuteen.