Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
information about installed trackside equipment capable to transmit infill information by loop or gsm-r for level 1 installations.
tieto radanvarteen asennetusta laitteistoista, joka kykenee välittämään lisäajotietoa silmukan kautta tai gsm-r:llä tason 1 laitteisiin.
in practice, this mixed waste is usually disposed of into the same engineered infill structure, as these wastes originate from the same extraction site.
käytännössä tämä sekajäte sijoitetaan yleensä samaan varta vasten suunniteltuun täyttörakenteeseen, koska jätteet ovat peräisin samalta louhokselta.
joão reis, chairman of the port authority for the autonomous region of madeira and infill sites, making it large enough to absorb current and future traffic.
joão reis, madeiran autonomisen alueen satamaviranomaisen puheenjohtaja satamaksi, jonka koko riittää nykyiselle ja tulevalle liikenteelle.
an example is the combination of an etcs level 1 using eurobalise as a spot transmission means and an infill function not based on a unified solution, but on a national system.
esimerkkinä tästä on tason 1 etcs-järjestelmän rakentaminen käyttämällä pistekohtaiseen tietojen lähettämiseen eurobaliisia ja toteuttamalla täytetoiminto yhdenmukaistetun ratkaisun sijasta kansalliseen järjestelmään perustuvalla ratkaisulla.
the boundaries of this extended spa were altered, following representations by the dublin port company to duchas, so as to enable the company to carry out its proposal to infill 52 acres of dublin bay in order to expand the port, chiefly on economic grounds.
dublinin satamayhtiön esitettyä valituksia dúchasille( kansalliselle luonnonperinnön ja rakennetun perinnön suojeluelimelle) tämän laajennetun erityissuojelualueen rajoja muutettiin siten, että yhtiölle tehtiin mahdolliseksi toteuttaa ehdotuksensa täyttää 52 eekkeriä dublininlahtea sataman laajentamiseksi, lähinnä taloudellisin perustein.
an etcs level 1 trackside application with infill requires corresponding in-fill functionality onboard if the release speed is set to zero for safety reasons (e.g., protection of danger points);
lisäajotiedolla varustettu etcs-järjestelmän tason 1 radanvarsisovellus edellyttää, että junassa on vastaavan toiminnon mahdollistava laitteisto, jos hätäjarru voidaan turvallisuussyistä vapauttaa vasta junan ollessa täysin pysähtynyt (esim. radan vaaralliset kohdat),