Sie suchten nach: inseparability (Englisch - Finnisch)

even very intensive integration of the group companies does not necessarily entail inseparability of assets.
edes konsernin yritysten tiivis integraatio ei välttämättä aiheuta omaisuuden sekoittumista.

concerning the observations from corsica ferries cited above on whether the first altmark criterion was fulfilled, the french authorities first of all reiterate their position on the inseparability of the basic service and the additional service.
edellä mainitun ensimmäisen altmark-kriteerin noudattamista koskevien corsica ferriesin huomautusten osalta ranskan viranomaiset muistuttavat ensinnäkin kannastaan, joka liittyy peruspalvelun ja lisäpalvelun erottamattomuuteen.

the fact that relations within the group are formally defined in agreements between the parent company and its subsidiaries usually suffices to rule out any possibility of inseparability of assets [140].
konsernin sisäisten suhteiden virallistaminen emoyhtiön ja sen tytäryritysten välisillä sopimuksilla riittää useimmiten poistamaan omaisuuden sekoittumismahdollisuuden [140].

if we are to avoid falling into the trap of having one law for the rich and another for the poor, and in order to ensure that any action taken by europe has credibility, we should place greater emphasis on the inseparability of human rights within and outside the boundaries of a state.
meidän on aiempaa voimakkaammin vaadittava ihmisoikeuksien näkyvyyttä valtionrajojen sisällä ja ulkopuolella, jotta emme sortuisi puolueellisuuteen ja jotta euroopan toiminta olisi uskottavaa.

it therefore seems to be particularly difficult to hold a parent company liable for the actions of one of its subsidiaries on the basis of the inseparability of their assets [144], with the level of proof required by the court of cassation being extremely high.
näyttää siis siltä, että emoyhtiötä on erittäin vaikea saattaa vastuuseen tytäryrityksen toiminnasta omaisuuksien sekoittumisen perusteella [144], koska korkein oikeus vaatii hyvin vankat todisteet.