Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this expressed the will of tl union to assert its identity on the intern tional scene.
euroopan poliittisen yhteistyön tavoitteet laa jennettiin kattamaan kaikki ulkopoliittiset kysymykset, joilla oli yleistä mielenkiintoa.
differences in the terms and definitions of worker, employee, self-employed and intern across the eu further complicate assessments.
eu:ssa työntekijöistä, palkansaajista, itsenäisistä ammatinharjoittajista ja harjoittelijoista käytettävät erilaiset käsitteet ja määritelmät tekevät arvioinnista vielä hankalampaa.
this is a practical necessity which enables an intern to take part in the activities carried out by our services, taking full advantage of his/her internship.
tämä on käytännössä tarpeen, ja kielitaito antaa harjoittelijalle mahdollisuuden ottaa osaa yksikköjemme toimintaan ja hyödyntää siten täysipainoisesti työharjoittelunsa.
as an intern at the eu delegation you will follow the work of un bodies such as the security council, the general assembly and its various committees, as well as the economic and social council.
eu:n valtuuskunnassa työskentelevä harjoittelija seuraa yk-elinten, kuten turvallisuusneuvoston, yleiskokouksen ja lukuisien komiteoiden sekä talous- ja sosiaalineuvoston, työtä.
this year there is even more reason to join the competition, as the cash prizes have been doubled with the winner now receiving 10 000 euros and a six-month paid intern-ship at electrolux.
tänä vuonna electrolux on tuplannut kilpailun rahapalkinnot, ja kilpailun voittaja palkitaan 10 000 eurolla.
commissioner barnier, in december, i raised the issue of solvit in the chamber when you were present and mentioned that in the autumn in committee, we were told that in your own member state, the person running the solvit centre was an intern.
arvoisa komission jäsen barnier, viime joulukuussa otin solvit-kysymyksen esiin parlamentissa, kun te olitte läsnä, ja mainitsin, että syksyllä valiokunnassa meille kerrottiin, että teidän omassa jäsenvaltiossanne solvit-keskusta johtava henkilö on harjoittelija.
behind us sit students, interns and people from the permanent representations with the confidential drafts marked 'restrained ', while we meps cannot obtain them.
takanamme istuvat pysyvien edustustojen edustajat, opiskelijat ja harjoittelijat, joilla on käytettävissään" restrained" merkinnällä varustetut luottamukselliset luonnokset, kun taas me jäsenet emme voi saada niitä käyttöömme.
