Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in fact, if you have the right skills and qualications for the job, it is the interviewee who has the advantage.
tosiasiassa haastateltava, jolla on juuri työhön tarvittavat taidot ja pätevyys, on etulyöntiasemassa.
anyone responsible for accompanying a disabled person who has been invited by the ercea to attend a meeting in an interviewee capacity.
henkilöihin, jotka saattavat vammaista, jonka ercea on kutsunut kokoukseen haastateltavaksi.
the interview almost exclusively deals with professional aspects, i.e. whether the interviewee is the ideal candidate for the position.
haastattelussa käsitellään lähes yksinomaan ammatillisia kysymyksiä eli pyritään selvittämään, onko hakija sopiva henkilö tehtävään.
in order to support her assertion nemtsov ' s interviewee told him that a large number of children had been born last year in the refugee camps in ingushetia.
nemtsovin keskustelukumppani kertoi väitteensä tueksi, että ingusetian pakolaisleireillä oli syntynyt viime vuonna runsaasti lapsia.
the reimbursement shall be made by the ercea upon submission of a request for reimbursement, duly completed and signed by the interviewee and by the ercea official responsible for certifying the interviewee’s presence.
ercea suorittaa korvaukset heti kun se on saanut asianmukaisesti täytetyn korvaushakemuksen, jonka sekä haastateltava että haastateltavan läsnäolon todistava ercean virkamies ovat allekirjoittaneet.
in general the father will be the biological father, but if the interviewee considers someone else to be the father during the reference period, the answers should refer to him, even if the biological father is alive and known.
yleensä isä on biologinen isä, mutta jos haastateltava pitää viitejakson aikana jotakuta muuta isänä, vastauksen olisi koskettava häntä, vaikka biologinen isä olisi tiedossa ja eläisi.
an additional accommodation allowance and/or daily allowance may, exceptionally, be paid if prolonging the stay would enable the interviewee to obtain a reduction in the cost of transport worth more than the amount of these allowances.
poikkeuksellisesti voidaan myöntää ylimääräinen majoituskorvaus ja/tai päiväraha, jos oleskelun pidentäminen alentaa matkakuluja enemmän kuin näiden poikkeuksellisesti myönnettyjen korvausten määrä on yhteenlaskettuna.
the method used by some of the other groups, whereby the interviewing was preferably done by people from the same country as the interviewee, who, to top it all, prided themselves on their friendship or joint activities with the candidates, clearly does not bear repeating.
joidenkin muiden ryhmien käyttämä haastattelutapa ei sen sijaan ole varmasti käyttökelpoinen tulevaisuudessa. nämä ryhmät antoivat etusijan haastateltavan maanmiehille, jotka sitten ylpeilivät ystävyydellään ja yhteisillä tekemisillään ehdokkaan kanssa.
