Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
once again it is being proven that the adversary, however strong he may appear, is not invincible.
meidän mielestämme ainoa demokratia, mitä boliviassa on viime aikoina ollut, on kansan harjoittama suora demokratia, joka on osoittanut, että armeijasta ja sorrosta huolimatta kansa voi päästä eroon tasavallan presidentistä, jota enemmistö ei halua tehtävään.
"if the people of a single country were to apply it intelligently and intensively they would quickly attain a practically invincible level of superiority.
"jos yhden maan ihmiset käyttäisivät sitä älykkäästi ja tehokkaasti he nopeasti saavuttaisivat voittamattoman ylivertaisuuden tason.
iran considers itself to be invincible and unassailable on the economic, industrial, financial and energy fronts, and we therefore fear that any negotiation is destined to fail.
iran pitää itseään voittamattomana talouden, teollisuuden, rahoituksen ja energian aloilla, ja pelkäämmekin, että kaikki neuvottelut ovat tuomittuja epäonnistumaan.
tao eternity and has no name, great even in small things, and nobody in the whole world can not submit to his will. "invincible soul ...
tao ikuisuus ja ei ole nimeä, suuri jopa pieniä asioita, ja kukaan koko maailmassa ei voi antaa hänen tahtoaan. "invincible sielu ...
high-ranking military representing more or less the entire european arm of nato commented on television that the yugoslav national army, in a state of collapse, would prove invincible for us.
korkea-arvoisia sotilashenkilöitä suurin piirtein kaikista eurooppalaisista natomaista tuli televisioon kommentoimaan sitä, että emme pystyneet voittamaan hajoamassa olleen jugoslavian kansanarmeijaa, jna: ta.
we cannot have the most powerful state on this earth, which regards itself as militarily invincible, deciding which target it chooses to attack, which to disarm and how and when it will launch such an attack.
me emme voi sallia sitä, että maailman voimakkain valtio, joka pitää itseään sotilaallisesti voittamattomana, päättää hyökkäyskohteistaan, aseistariisunnan kohteista ja hyökkäyksen ajankohdasta.
thousands dead, even more poisoned by depleted uranium bombs, the fyrom hostage to 'invincible ' albanian extremists and protectorates across which european monopolies and their political backers are scattered.
tuhansia on kuollut, vielä useammat ovat saastuneet köyhdytettyä uraania sisältävistä pommeista, ejtm on" voittamattomien" albaaniääriainesten panttina, on protektoraattivaltioita, joissa euroopan monopolit ja heidän poliittiset äänitorvensa toimivat mielensä mukaan.
mr president, the attacks in america remind me most of the attack on the archduke franz ferdinand of austria in sarajevo in june 1914, when a terrorist, who appeared from nowhere, struck at the heart of the habsburg empire, a superpower deemed invincible.
arvoisa puhemies, iskut amerikassa saavat minut ajattelemaan lähinnä iskua itävallan arkkiherttuaa franz ferdinandia vastaan kesäkuussa 1914 sarajevossa. tuolloin ilmestyi tyhjästä terroristi, joka iski suoraan habsburgien valtakunnan, valloittamattomana pidetyn suurvallan, sydämeen.