Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
islanders must benchmark themselves against the competition.
saarten asukkaiden on verrattava itseään kilpailijoihinsa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why do we not that in the pacific for these islanders?
miksi emme voisi tehdä samaa tyynenmeren maissa?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, we islanders do not live in the hotels, but work in them.
samaan aikaan on vahvistettava pienten saarten rahoitusosuutta. »
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he will not play [against the islanders] but perhaps next week.”
pidin hänen käytäntö tänä aamuna. hän ei pelaa [vastaan islanders] mutta ehkä ensi viikolla.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that isn’t to say that the islanders don’t have very good players.
se ei ole sanoa, että islanders ei ole kovin hyviä pelaajia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was a subject which impressed swedish and scottish islanders during a recent videoconference.
tämä teki vai-kutuksen moniin ruotsalaisiin ja skotlantilaisiin saarelaisiin äskettäin pidetyssä videokonferenssissa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since these ports enable islanders to receive supplies they are clearly of general interest.
näiden satamien tehtävänä on kiistatta palvella yleistä etua, koska niiden avulla voidaan tyydyttää saarten asukkaiden tarpeita.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
if an agreement is reached, the final decision will be left to the faroe islanders via a referendum.
mikäli asiasta syntyy sopimus, päättävät färsaarelaiset itsenäisyydestä lopullisesti kansanäänestyksessä.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu action is required to attract eu islanders to pursue the maritime profession and provide them with the necessary training.
tarvitaan eu:n toimenpiteitä, joilla rohkaistaan eu:n saarten asujaimistoa jatkamaan merialan ammatissa ja joilla tarjotaan välttämätöntä koulutusta.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the islanders are 6-3-1 in their last 10 games and are not to be taken lightly.
islanders on 6-3-1 niiden viimeisten 10 peliä ja ei pidä ottaa kevyesti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.11 building consciousness of competitiveness is very important, as islanders need to ensure that competitiveness is high on their agenda.
6.11 on erittäin tärkeää lisätä tietoisuutta kilpailukyvystä, sillä on varmistettava, että saarten asukkaat asettavat kilpailukyvyn etusijalle.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respect for the vienna iii agreement is the least that the greek cypriots can expect of their neighbours, fellow islanders and fellow nationals.
wienin kolmannen sopimuksen kunnioittaminen on vähintä, mitä kyproksenkreikkalaiset voivat odottaa saaren kanssaan jakavilta ja saman kansallisuuden omaavilta naapureiltaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
as i have said many times before, the fruits of growth must be shared equally by all european citizens, both mainlanders and islanders.
kuten olen teille jo useaan otteeseen todennut, kasvun hedelmät on jaettava oikeudenmukaisesti kaikkien unionin kansalaisten, sekä mantereen että saaristojen kansalaisten, kesken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
so far, the issues which the islanders consider to be impor- tant include developing multi-purpose centres where a mix
toistaiseksi saarelaiset pitävät tärkeimpinä seuraavia asioi-ta: monitoimikeskusten perustaminen monenlaisten palvelujen tarjoamiseksi, uusiutuva energia ja energiatehok-kuusohjelmat, pysyvän asukaskunnan saaminen saarelle
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
again in sweden, the islanders of marstrand got together and developed a very modern broadband system when they couldn’t nd anybody else to do it.
ruotsissa marstrandin saarelaiset kehittivät yhteisvoimin erittäin nykyaikaisen laajakaistajärjestelmän, kun he eivät löytäneet ketään muuta sitä tekemään.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on the subject of islands: i have noted during many of our discussions in this chamber how many islanders belong to this parliament, and i am indeed all in favour of that.
saarialueita koskevan aiheen osalta: olen todennut useissa parlamentissa käydyissä keskusteluissa, miten monta saarilla asuvaa ihmistä parlamenttiin kuuluu, ja minusta se on myös erittäin hyvä asia.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it’s still a record, though it’s a mark beliveau has to share with mike bossy of the new york islanders, who had seven in 1982.
se on edelleen ennätys, vaikka se on merkki beliveau on jakaa mike bossy on new york islanders, joka oli seitsemän vuonna 1982.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to a mid-term project evaluation, most participants are so far very satised, and indeed many islanders have been inspired to start work on other (neglected) projects.
hankkeen väliarvioinnin mukaan useimmat osallistujat ovat olleet tähän asti hyvin tyytyväisiä, ja monet saarelaiset ovatkin innostuneet lähtemään mukaan muihin (unohdettuihin) hankkeisiin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as you are not an islander, i feel i must point out that islands are not just places for holidays, with sunshine and the sea.
vaikka ette olekaan saariston asukas, saaret eivät ole vain lomia, aurinkoa ja merta varten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: