Sie suchten nach: it is agreed that we shall meet (Englisch - Finnisch)

it is agreed that any sanctions under article 104c shall have no
on sovittu, että 104 c artiklan nojalla määrättävillä seuraamuksilla ei ole vaikutuksia rahoitusnäkymissä

i hope we shall meet again.
toivon, että kohtaamme jälleen.

but i am sure we shall meet it.
olen kuitenkin varma, että pystymme siihen vastaa­maan.

at this rate, it is doubtful whether we shall meet our december deadline.
tällä vauhdilla on epävarmaa, selviämmekö joulukuisesta määräajastamme.

we have therefore agreed that, in the first instance, we shall address:
d teollisuustuotteiden kaikkien tullien pois taminen vuoteen 2010 mennessä edellyttäen, että riittävä määrä muita kauppakumppaneita tekee saman sitoumuksen

we shall meet again in plenary at noon.
parlamentti on tehoton, kallis ja tuottamaton instituutio.

we shall meet tomorrow, ladies and gentlemen.
hyvät parlamentin jäsenet, tapaamme huomenna.

the iraqis are looking forward to that. we shall meet their expectations.
irakilaiset odottavat sitä, ja me vastaamme näihin odotuksiin.

it is agreed that any sanctions under article 104c shall have no consequences for the expenditure ceilings contained in the financial perspectives.
on sovittu, että 104 c artiklan nojalla määrättävillä seuraamuksilla ei ole vaikutuksia rahoitusnäkymissä määriteltyihin menojen enimmäismääriin.

it is agreed that discrimination in pay based on gender is diminished by existing legislation.
siitä ollaan yhtä mieltä, että nykyisellä lainsäädännöllä vähennetään sukupuoleen perustuvaa palkkasyrjintää.

therefore, we shall meet up here once more at the end of the year.
siis vuodenvaihteessa tavataan näillä nahkurin orsilla.

it is agreed that as much advantage as possible should be taken of the preaccession period from now on.
on näin ollen syytä ottaa kaikki mahdollinen hyöty irti liittymistä edeltävästä kaudesta.

in principle it is agreed that prevention is better (and cheaper) than mitigation or adaptation.
periaatteessa vallitsee yksimielisyys siitä, että on parempi (ja halvempaa) torjua ilmastonmuutos kuin hillitä sitä tai sopeutua siihen.

it is agreed that, as a first step, the following proposed measures will be given high priority:
neuvosto on yhtä mieltä siitä, että ensi vaiheessa painotetaan seuraavia toimenpiteitä:

instead, we have now agreed that they will be set in 2005 and we shall ensure that a high level of protection is afforded in this area too.
olen vilpittömästi sitä mieltä, ettei tämä ole paras lähestymistapa sisämarkkinoiden ja ympäristön suojelun tai ihmisten terveyden kannalta.

then you will come with me to meet me in the air and together we shall meet in the air!
sitten tulette tapaamaan minua ilmassa ja yhdessä tapaamme ilmassa!

it is agreed that enlargement offers a major opportunity to bring europe together and to improve people's lives.
yksimielisyys vallitsee siitä, että laajentumisprosessi tarjoaa mahdollisuuden yhteisen euroopan toteuttamiseen ja sen kansalaisten elinolojen parantamiseen.

yet even here we shall meet forms of inference whose closer inspection will give us cause for concern.
silti jopa tässä meillä on täytettävä muotoja inference, joiden lähempi tarkastelu antaa meille aihetta huoleen.

everyone is agreed that it is of great importance that this matter should be brought to a prompt close.
kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että on hyvin tärkeää käsitellä tämä asia nopeasti.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we shall meet again later as unfortunately is our lot.
arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, kokoonnumme täällä jälleen tänä myöhäisenä ajankohtana, kuten meillä valitettavasti on ollut tapana.