Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
olympiaki aeroporia ypiresies v commission cancelled because of the lack of information relating to the possibilities for foreign airlines of landing at jfk.
olympiaki aeroporia ypiresies v. komissio tietoja ulkomaisten yhtiöiden laskeutumismahdollisuuksista jfk-lentokentälle ollut saatu.
this afternoon, less than an hour ago, an american aircraft crashed not far from jfk airport in the queens area of new york.
tänä iltapäivänä, vajaa tunti sitten, yhdysvaltalainen matkustajakone syöksyi maahan queensin kaupunginosassa lähellä new yorkin john fitzgerald kennedyn lentokenttää.
the czech republic asserted that the toronto and new york jfk flights had been discontinued in november 2009, hence within the notified restructuring period.
tšekki katsoo, että toronton ja new yorkin jfk:n lennot keskeytettiin marraskuussa 2009 eli ilmoitetun rakenneuudistuskauden aikana.
as regards proof of the refusal to give a slot at jfk, the greek authorities stated that they had requested the necessary evidence from the applicant in order to communicate it to the commission.
todisteen esittämisestä siitä, ettei jfk-lentokentältä ollut saatu lentovuoroa, kreikan viranomaiset ovat vakuuttaneet pyytäneensä kantajalta tarpeelliset tiedot toimittaakseen ne komissiolle.
mr president, i wish to tell the house that, 10 days ago, professor venios angelopoulos of the athens polytechnic travelled to jfk airport in the united states and disappeared.
arvoisa puhemies, haluan kertoa parlamentin jäsenille, että 10 päivää sitten ateenan teknillisen korkeakoulun professori venios angelopoulos matkusti yhdysvalloissa sijaitsevalle john f. kennedyn lentokentälle ja katosi.
as regards the lack of landing slots in new york, greece confirmed that jfk airport was completely reopened on 14 september 2001 at 23:00, athens time, and that only the strong demand for landing slots prevented oa from obtaining one.
mitä tulee laskeutumisaikojen niukkuuteen new yorkissa, kreikka vahvisti, että jfk:n lentokenttä new yorkissa avattiin liikenteelle 14 päivänä syyskuuta klo 23 ateenan aikaa, mutta oa ei onnistunut saamaan laskeutumisaikaa niiden kovan kysynnän vuoksi.
