Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
because the kaaba was created by abraham, a man, and the wall of mecca was built by a jew, and the church of the trinity was built by a christian.
koska kaaban loi aabraham, ja mekan muurin rakensi juutalainen, ja pyhän kolminaisuuden kirkon rakensi kristitty.
if the kaaba were to be destroyed, our children could build it again and if the masjid al-aqsa were to be destroyed, we could reconstruct it.
jos kaaba tuhottaisiin, lapsemme rakentaisivat sen uudelleen, ja jos al-aqsan moskeija tuhottaisiin, rakentaisimme senkin uudelleen.
so let us teach our children in schools, churches and in religious places and in the mosques that what is really sacred in the universe is man and not the kaaba or the masjid al-aqsa or the church of the trinity but mankind - mankind is the most holy and sacred thing in the universe, and this is more important than any other sacred thing.
opettakaamme siis lapsillemme kouluissa, kirkoissa ja uskonnollisilla paikoilla sekä moskeijoissa, että maailmankaikkeudessa todella pyhää on ihminen, ei kaaba, al-aqsan moskeija tai pyhän kolminaisuuden kirkko vaan ihmiskunta - ihmiskunta on maailmankaikkeuden pyhin asia ja tärkeämpi kuin muut pyhät asiat.