Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por-ÇÖz is manufactured in turkey by the registered company levent kimya and imported into germany by the company karakus handels gmbh with its registered seat in d-58638 iserlohn.
por-ÇÖz-pesuainetta valmistaa rekisteröity yhtiö levent kimya turkissa, ja sitä tuo saksaan karakus handels gmbh -yhtiö, jonka sääntömääräinen kotipaikka on d-58638 iserlohn.
by letter of 22 december 2010, germany confirmed that the product to which germany had referred in its notification of 29 october 2010 (manufactured by levent kimya and imported into germany by the company karakus handels gmbh) was complying with the detergents regulation, notably with its labelling and packaging requirements by having a german-language label and by being fitted with child-proof fastening.
saksa vahvisti 22 päivänä joulukuuta 2010 päivätyllä kirjeellä, että 29 päivänä lokakuuta 2010 tehdyssä saksan ilmoituksessa tarkoitettu tuote (joka oli levent kimyan valmistama ja karakus handels gmbh:n maahantuoma) täytti pesuaineasetuksen vaatimukset erityisesti merkintöjensä ja pakkausvaatimusten osalta, sillä siinä oli saksankieliset merkinnät ja lapsille turvallinen suljin.