Sie suchten nach: leben (Englisch - Finnisch)

leben
leben

ewig leben
ewig leben

it was said then: ‘wir leben heute miteinander, wie es nie zuvor möglich war.
tuolloin todettiin: ”nykyisin elämme yhdessä aivan toisella tavalla, kuin koskaan aikaisemmin on ollut mahdollista.

das leben der anderen/the lives of others (florian henckel von donnersmarck, 2006)
das leben der anderen / the lives of others (florian henckel von donnersmarck, 2006)

the banner on the platform behind me said simply: leben wie andere auch - to live the same as other people.
puhujakorokkeella takanani olleessa banderollissa oli yksinkertainen teksti: leben wie andere auch - elää kuten muutkin ihmiset.

examples of divestments in the second group are stakes in companies such as rw holding ag, s profinanz versicherungsmakler gmbh, schufa holding ag and neue leben pensionsverwaltung ag.
jälkimmäiseen ryhmään kuuluvat muun muassa osuudet sellaisissa yhtiöissä kuin rw holding ag, s profinanz versicherungsmakler gmbh, schufa holding ag ja neue leben pensionsverwaltung ag.

we could say, for example, 'save your heart, save your life' or in german 'herzlos kannst du nicht leben'.
voisimme esimerkiksi sanoa: "säästä sydäntäsi, säästä elämääsi", tai saksaksi "herzlos kannst du nicht leben".

these include the stake in […], […], rw holding ag, s profinanz versicherungsmakler gmbh, schufa holding ag and neue leben pensionsverwaltung ag, which are significant […] of sparkasse kölnbonn.
näihin kuuluvat osuudet […], […], rw holding ag:ssä, s profinanz versicherungsmakler gmbh:ssa, schufa holding ag:ssä ja neue leben pensionsverwaltung ag:ssä, jotka ovat sparkassen merkittäviä […].