Sie suchten nach: left blank (Englisch - Finnisch)

blank
tyhjä

deliberately left blank
jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi

left intentionally blank’;
jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi”

page intentionally left blank
sivu jätetty tyhjäksi tarkoituksellisesti

no limitations if left blank.
jos kohta on tyhjä, rajoituksia ei ole.

this page is left intentionally blank
tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi.

[annex 1b is intentionally left blank.]
[liitteen 1 b kohta on tarkoituksellisesti jätetty tyhjäksi]

otherwise this field shall be left blank.
muutoin kenttä jätetään tyhjäksi.

action proposed by dg iv (to be left blank):
kilpailun pääosaston ehdotus (jäsenvaltio ei täytä tätä kohtaa):

no one item should be left blank in a fire record.
metsäpalotietueen yhtäkään kenttää ei saa jättää tyhjäksi.

to be left blank in the case of a personal ownership certificate.
jos kyseessä on henkilökohtaista omistusta koskeva todistus, kohta jätetään tyhjäksi.

we have left a blank space on page 29 for your own personal choice.
nykyaika – noin vuodesta 1880 nykypäivään

this field can be left blank in case the counterparty id already contains this information.
tämä kenttä voidaan jättää tyhjäksi, jos vastapuolen tunnistetiedot jo sisältävät nämä tiedot.

this information cannot be left in blank for later insertion in the final terms;
näitä tietoja ei voida jättää täyttämättä niiden lisäämiseksi myöhemmin lopullisiin ehtoihin.

this item is left blank when the application is made by the holder of the authorization for inward processing.
tätä kohtaa ei saada täyttää, jos pyynnön esittää sisäistä passitusta koskevan luvan haltija.

if an attribute or association role is not voidable, the table cell specifying its voidability is left blank.
jos attribuutti tai suhderooli ei ole ”voidable”, sen ”voidability”-ominaisuuden ilmaiseva taulukon solu on jätetty ilman merkintää.

however, you can only leave an argument blank if all the arguments that follow it are left blank as well.
voit kuitenkin vain jättää väite tyhjäksi, jos kaikki argumentit, jotka seuraavat sitä jätetään tyhjäksi samoin.

if interest is demanded up to the decision by the court, the last box [to] should be left blank.
jos korkoa haetaan tuomioistuimen päätöksen antamiseen saakka, viimeinen kohta [saakka] jätetään tyhjäksi.

when the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.
kun kauppalaskuilmoitusta ei laadi valtuutettu viejä, suluissa olevat sanat jätetään pois tai kohta jätetään tyhjäksi.

it is perfectly astounding that the union could have negotiated an agreement on behalf of the member states in which a fundamental section is quite simply left blank.
on tosiaankin kerta kaikkiaan tyrmistyttävää todeta, että unioni on saattanut neuvotella jäsenvaltioilleen sellaisen sopimuksen, jossa oleellisin puoli on jätetty yksinkertaisesti vain avoimeksi.