Sie suchten nach: legislated (Englisch - Finnisch)

integration cannot be legislated.
työyhteisöön sopeutumista ei voida säädellä lakien avulla.

that is why it must be legislated for separately.
tästä syystä sitä varten on säädettävä erillinen lainsäädäntö.

it is not being legislated for at eu level.
siitä ei ole säädetty eu: n tason lainsäädännössä.

at present, only france has legislated against harassment.
tällä hetkellä ainoastaan ranskalla on häirinnän vastaista lainsäädäntöä.

we have legislated against discrimination for people with disabilities.
mietinnössäni käsitellään näitä asioita.

cosmetics and detergents need to be, and are, separately legislated for.
kosmetiikkaa ja detergenttejä koskeva lainsäädäntö on tehtävä, ja onkin tehty, erikseen.

some of the envisaged consolidation measures have not yet been fully legislated for.
joistakin suunnitelluista vakauttamistoimenpiteistä ei ole tähän mennessä vielä annettu täysimääräisesti lainsäädäntöä.

a number of tables will continue to be legislated by separate regulations:
seuraavat taulukot kuuluvat edelleen erillisasetusten alaan.

with the help of their financial controller proper arrangements will now be legislated for.
sen varainhoidonvalvojan avulla asianmukaisia järjestelyjä säädetään nyt laeiksi.

unfortunately, we are now in a situation in which the eu has already legislated in this area.
valitettavasti olemme nyt tilanteessa, jossa eu on jo antanut tätä alaa koskevaa lainsäädäntöä.

other member states do not appear to have legislated to restrict genetic testing in the workplace.
muut jäsenvaltiot eivät ilmeisesti ole antaneet säädöksiä, joilla rajoitetaan geneettisten testien käyttöä työpaikoilla.

mobile scaffolds must be prevented from moving about, but this cannot always be legislated for sufficiently.
liikutettavien rakennustelineiden liikkuminen pitää estää, mutta siihen tarkoitettuja laitteita ei voida aina merkitä riittävän hyvin.

for three or four years we have talked, acted, made proposals and legislated with that date in mind.
tämän päivämäärän mukaisesti on puhuttu, toimittu, tehty ehdotuksia ja säädetty lakeja jo kolmen, neljän vuoden ajan.

but the main thing is that we have finally realised the problem, have legislated accordingly and taken immediate action.
oleellista kuitenkin on, että meidän on vihdoin ollut pakko tiedostaa ongelma, ryhtyä lainsäädäntötoimiin ongelman ratkaisemiseksi sekä panna ratkaisut välittömästi täytäntöön.

the subject on which we have just legislated, as so many others, shows the extent to which institutional reform is necessary.
asia, josta juuri olemme tehneet päätöksen, kuten niin moni muukin asia, osoittaa toimielinuudistuksen tarpeellisuuden.

more member states (croatia, slovenia) have outlined reform packages that are still to be finalised and legislated.
muissakin jäsenvaltioissa (kroatia, slovenia) on suunniteltu uudistuspaketteja, jotka on vielä viimeisteltävä ja saatettava lain muotoon.