Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
investment in less advanced regions
sijoittaminen vähemmän kehittyneisiin alueisiin
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the remaining countries are less advanced.
muissa maissa edistys on ollut verkkaisempaa.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
investment in human resources in less advanced regions
osaamispääomaan investoiminen muita heikommassa asemassa olevilla alueilla
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the liberalisation in the energy sector is less advanced.
energia-alan vapauttaminen on edistynyt heikommin.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as regards financial sector taxation, work is less advanced.
rahoitusalan verottamisen osalta ei ole päästy näin pitkälle.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is true that they are starting from a less advanced situation.
on totta, että niiden lähtötilanne on muita huonompi.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
recommendations of the commission to the less advanced member states:
komission suositukset vähiten edistyneille jäsenvaltioille: http://ec.europa.eu/environment/waste/framework/support_implementation.htm
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
market opening in rail transport and postal services is less advanced.
liikenne- ja postipalvelumarkkinoiden avautuminen on edistynyt vähemmän.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, the technological standard and integration is less advanced than in the eu.
se tuottaa monipuolisesti elektronisia laitteita ja komponentteja.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as in the integration process to the eu, some countries are more and some less advanced.
aivan kuten eu-jäsenyysprosessissa, myös tässä asiassa toiset maat ovat edenneet tosia pidemmälle.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
many less advanced member states have recently seen acceleration in growth and may be catching up.
monissa vähemmän edistyneissä jäsenvaltioissa kasvu on viime aikoina kiihtynyt ja ne saattavat olla kirimässä muita kiinni.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
their participation shows an industrial structure based on smaller units and less advanced sectors.
niiden osallistumisessa näkyy, että teollinen rakenne perustuu pieniin yksiköihin ja vähemmän kehittyneisiin aloihin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commission to develop methodologies adapted to less advanced countries through the pilot project in venezuela.
komissio laatii kehitysmaihin soveltuvia menettelytapoja venezuelassa toteutettavan pilottihankkeen avulla.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that benefits both the more and the less advanced regions, and indeed european competitiveness as a whole.
tästä hyötyvät sekä kehityksessä jälkeen jääneet alueet että kehittyneet alueet ja alueiden ohella hyötyjänä on myös eurooppalainen kilpailukyky kokonaisuudessaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are similar in form but less advanced than the pools of chemical shipping companies which were set up later.
konferenssit ovat muodoltaan samankaltaisia kuin myöhemmin perustetut kemianalan laivanvarustamojen poolit mutta eivät niin pitkälle harkittuja.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
on the other hand, the european union should confirm its traditional action in favour of the less advanced countries.
toisaalta unionin on vahvistettava perinteistä toimintaansa heikosti kehittyneiden maiden hyväksi.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
with effective use of the market and less advanced technology, they were able effectively to end that first attempt at common standards.
hyödyntämällä tehokkaasti markkinoita ja vähemmän edistynyttä tekniikkaa ne pystyivät tehokkaasti tukahduttamaan ensimmäisen yhteisiä standardeja koskevan yrityksen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
as of january 2007 credit institutions may already adopt the less advanced approaches for calculating the capital requirements for credit and operational risk.
kuusta 2007 lähtien luottolaitokset voivat aluksi käyttää luottoriskiin ja operatiiviseen riskiin liittyvien pääomavaatimusten arviointiin vähemmän kehittyneitä laskentamenetelmiä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this summit will be an opportunity to fulfil our objectives of fighting poverty and environmental degradation and to promote the development of the less advanced countries.
tämä huippukokous tulee olemaan mahdollisuus saavuttaa tavoitteemme taistelussa köyhyyttä ja ympäristön tuhoutumista vastaan sekä vauhdittaa vähiten kehittyneiden maiden kehitystä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the breast cancers diagnosed in ever-users tend to be less advanced clinically than the cancers diagnosed in never-users.
yhdistelmäehkäisytablettien käyttäjällä diagnosoitu rintasyöpä ei ole yleensä edennyt kliinisesti niin pitkälle kuin yhdistelmäehkäisytabletteja käyttämättömillä diagnosoidut tapaukset.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: