Sie suchten nach: lichtenberger (Englisch - Finnisch)

- lichtenberger report
- lichtenbergerin mietintö

ms lichtenberger made a fine address.
eva lichtenberger piti hienon puheen.

i am referring specifically to members such as mrs lichtenberger.
viittaan erityisesti sellaisiin jäseniin kuten jäsen lichtenberger.

mrs lichtenberger spoke of the role of parliament when we make law.
eva lichtenberger puhui euroopan parlamentin roolista lainsäädännössä.

as mrs lichtenberger put it, 'there is documented evidence'.
kuten jäsen lichtenberger totesi, asiasta on todistettua näyttöä.

mr jarzembowski, mr el khadhraoui and mrs lichtenberger, i note your impatience.
jäsen jarzembowski, jäsen el khadhraoui ja jäsen lichtenberger, huomaan teidän olevan kärsimättömiä.

some of these points have been elaborated by mrs lichtenberger and mr kohlíč ek.
monien lähteiden mukaan hallitus on uhkaillut, pidättänyt ja vanginnut sellaisten uskonnollisten ryhmien jäseniä, joita ei ole hyväksytty, kuten jehovan todistajia ja bahá'í-uskon tunnustajia.

mr president, i wholeheartedly echo the comments of my group colleague, mrs lichtenberger.
(en) arvoisa puhemies, kannatan täysin ryhmätoverini eva lichtenbergerin kommentteja.

national parliament ms evelin lichtenberger mr eduard mainoni replaced mr gerhard kurzmann in march2003
gerhard kurzmannin tilallemaaliskuussa 2003

i agree with mrs lichtenberger that accidents on rivers are, of course, particularly dangerous.
olen eva lichtenbergerin kanssa yhtä mieltä siitä, että jokionnettomuudet ovat tietenkin erityinen vaaran aihe.

mrs lichtenberger is right to say that the blocks are essential for a much more efficient and environmentally friendly sky.
eva lichtenberger on oikeassa sanoessaan, että lohkot ovat välttämättömiä paljon entistä tehokkaampaa ja ympäristöystävällisempää ilmatilaa varten.

this is the reason why i voted for option 'c' proposed by the rapporteur, eva lichtenberger.
tämän vuoksi äänestin esittelijä eva lichtenbergerin laatiman c-vaihtoehdon puolesta.

with regard to environmental aspects, i should like specifically to address mrs lichtenberger in order to tell her that she is right.
ympäristönäkökohtien osalta haluan todeta erityisesti jäsen lichtenbergerille, että hän on oikeassa.

mr president, i rise to speak on behalf of my colleague, evelin lichtenberger, who is unable to attend this afternoon.
. arvoisa puhemies, puhun kollegani evelin lichtenbergerin puolesta, sillä hän ei päässyt paikalle tänä iltapäivänä.

i have come to know mrs lichtenberger too well to be surprised by what she said to the effect that social dumping must not be allowed under any circumstances to gain a foothold in this area.
tunnen jäsen lichtenbergerin liian hyvin ollakseni yllättynyt hänen sanoistaan, ettei sosiaalista polkumyyntiä saa sallia missään tapauksessa tällä alalla.

about the problems concerning the lack of data-bases for european cities see also lichtenberger (1995:185).
euroopan kaupunkeja koskevien tietokantojen puuttumisia koskevista ongelmista katso lichtenberger (1995:185).

mrs lichtenberger, i must interrupt a scanning procedure currently underway that is extremely dangerous, particularly for the health of the interpreters, whom we thank for their cooperation.
(it) hyvä eva lichtenberger, minun on keskeytettävä tämänhetkinen skannausmenettely. joka on erityisen vaarallinen etenkin tulkkien terveydelle, ja kiitämme heitä yhteistyöstä.

i have come to know mrs lichtenberger too well to be surprised by what she said to the effect that social dumping must not be allowed under any circumstances to gain a foothold in this area. there must be no place for social dumping anywhere!
. – arvoisa puhemies, tällä istuntojaksolla keskustellaan direktiivistä, jossa todetaan, että kaikkien jäsenvaltioiden lennonjohtajien on puhuttava ja ymmärrettävä englantia tyydyttävästi.

mrs lichtenberger has already said that today ’ s subject – as the committee on transport and tourism also intended – should be transport security and everything related to it.
jäsen lichtenberger totesi jo, että tämänpäiväisen keskustelun aiheena – mikä oli myös liikenne- ja matkailuvaliokunnan tarkoituksena – pitäisi olla liikenteen turvallisuus ja kaikki siihen liittyvä.

i purposely held this matter back for a month while i made sure that all views were taken fully into account - environmental issues, mrs lichtenberger; full liberalisation, mr evans.
viivytin tarkoituksella tämän asian käsittelyä yhdellä kuukaudella, koska halusin varmistaa, että kaikki näkemykset oli otettu huomioon täysimääräisesti - ympäristökysymykset, hyvä eva lichtenberger, ja täysimääräinen vapauttaminen, hyvä robert evans.