Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
that is the task for which we were elected.
juuri tähän tehtävään meidät on valittu.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the mark for which registration was sought is the word sign gabel.
tavaramerkki, jonka rekisteröintiä haettiin, on sanamerkki gabel.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the trade mark for which registration was requested is the word options.
valituksen perusteluissa kantaja esitti seikkoja, joilla pyrittiin osoittamaan, että
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the mark for which registration was sought is the following figurative mark:
tavaramerkki, jonka rekisteröintiä haettiin, on alla esitetty kuviomerkki:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the half life is the time for the activity to fall to one half.
puoliintumisaika on se aika, jonka kuluessa aktiivisuus vähenee puoleen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is the change in afghanistan for which we are very happy.
yli 50 000 entistä taistelijaa on riisuttu aseista, ja yli 95 prosenttia raskaista aseista on luovutettu.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a message to the world that even so-called modern europe still realises that the family is the basic unit in which love is given to the next generation.
se on viesti maailmalle siitä, että jopa niin sanotussa nykyaikaisessa euroopassa yhä ymmärretään, että perhe on perusyksikkö, jossa rakastetaan kasvavaa polvea.
lavandula angustifolia oil is the volatile oil obtained from the flowers of lavandula officinalis, labiatae
lavandula angustifolia oil on laventelin, lavandula angustifolia, labiatae, kukista saatava haihtuva öljy
the principle that governs and will always govern international life is the pre-eminence of sovereignties.
viidenneksi olemme tyytyväisiä, että huippukokous tuki kofi annanin kulttuurien liittoa koskevaa strategiaa, johon on otettu mukaan esimerkiksi espanjan ja turkin pääministerien tekemä eurooppalainen aloite.
gardenia florida oil is the volatile oil obtained from the flowers of the gardenia, gardenia florida, rubiaceae
gardenia florida oil on keikarinkukan, gardenia florida, rubiaceae, kukista saatava haihtuva öljy
thymus vulgaris oil is the volatile oil obtained from the flowers and leaves of the thyme, thymus vulgaris, labiatae
thymus vulgaris oil on timjamin, thymus vulgaris, labiatae, kukista ja lehdistä saatava haihtuva öljy