Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mrs locatelli said that life would be made easier for small and medium-sized enterprises.
on myös tärkeää ottaa opiksi kuudennesta puiteohjelmasta, marimonin raportista ja puiteohjelmaan kohdistetusta kritiikistä.
the focal point of the project is the real-life application of e-business exercises for medium-sized businesses.
hankkeessa kes-keistê on sêhkûisen kaupankêynnin tosiasiallinen soveltaminen keskisuurissa yrityk-sissê.
mr president, for many small and medium-sized businesses, basel ii is a matter of life and death.
arvoisa puhemies, basel ii-sääntely on elämän ja kuoleman kysymys monien pienten ja keskisuurten yrityksien kannalta.
the life-sized photograph i have brought with me tonight from a national newspaper showing the realities of space that are allowed by a conventional or battery cage says more than many hours of debate here possibly could.
eräässä kansallisessa sanomalehdessä julkaistu luonnollista kokoa oleva valokuva, jonka otin tänään mukaan ja joka näyttää tavanomaiseen häkkiin tai häkkikanalaan todellisuudessa jäävän tilan, kertoo enemmän kuin monen tunnin keskustelu voi ikinä kertoa.
the key asset of' medium-sized cities is the quality of life which their historic heritage and smaller size provide.
keskikokoisten kaupunkien tärkein etu on niiden kulttuuriperinnön ja pienehkön koon tarjoama elämänlaatu.