Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the light of the capacity constraints of the competitors this reduction output could lead to higher prices.
kilpailijoiden kapasiteettirajoitusten vuoksi tämä tuotannon vähentäminen voisi johtaa korkeampiin hintoihin.
fluorescent lamp ballasts with energy efficiency index a1 bat that are continuously dimmable down to 10 % light output.
energiatehokkuusindeksin mukaiseen luokkaan a1 bat kuuluvat loistelamppujen virranrajoittimet, joilla aikaansaadaan portaaton himmennys 10 %:iin suurimmasta valotehosta.
stroboscopic light systems capable of a light output energy of more than 300 j per flash and a flash rate of more than 5 flashes per second;
stroboskooppiset valonlähteet, jotka kykenevät antamaan yli 300 j:n suuruisen valoenergian välähdystä kohti ja joiden välähdysnopeus on enemmän kuin 5 välähdystä sekunnissa;
in addition, these lamps are dimmable to at least 50 % of their light output when the rated lamp lumen output is above 9000 lumen.
lisäksi nämä lamput ovat himmennettävissä vähintään 50 %:iin niiden suurimmasta valotehosta, kun lampun valotehon mitoitusarvo on yli 9000 lm.
indicative maximum upward light output ratio (ulor) values per road class for street lighting luminaires (at benchmark level)
tie- ja katuvalaistuksen valaisimien vaakatason yläpuolelle suuntautuvan valon hyötysuhteen (ulor) ohjeelliset maksimiarvot tieluokittain (viitetaso)
the light output shall be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm. the rays of the light beam shall be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
valonlähteen on oltava kollimoitu siten, että valokeilan suurin halkaisija on 30 mm. valokeilan säteiden on oltava 3 asteen tarkkuudella samansuuntaisia optiseen akseliin nähden.
‘directional lamp’ means a lamp having at least 80 % light output within a solid angle of π sr (corresponding to a cone with angle of 120°);
’suunnatulla lampulla’ tarkoitetaan lamppua, jossa vähintään 80 prosenttia säteilevästä valosta on π steradiaanin avaruuskulman sisällä (vastaa kartiota, jonka kulma on 120o);
the light output must be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm. the rays of the light beam must be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
valonlähteen on oltava kollimoitu siten, että valokeilan suurin halkaisija on 30 mm. valokeilan säteiden on oltava 3 asteen tarkkuudella samansuuntaisia optiseen akseliin nähden.
‘luminaire maintenance factor’ (lmf), which means the ratio of the light output ratio of a luminaire at a given time to the initial light output ratio.
’valaisimen alenemakerroin’ (luminaire maintenance factor, lmf), joka tarkoittaa määrätyn ajan jälkeen laskettua valaisimen käyttöhyötysuhteen suhdetta alkuperäiseen käyttöhyötysuhteeseen;
the light output must be collimated to a beam with a maximum diameter of 30 mm. the rays of the light beam must be parallel within a tolerance of 3° of the optical axis.
valonlähteen on oltava kollimoitu siten, että valokeilan suurin halkaisija on 30 mm. valokeilan säteiden on oltava 3 asteen tarkkuudella samansuuntaisia optiseen akseliin nähden.
having re-aimed the headlamp as a whole (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction the light output in the following directions shall be controlled and lie within the required limits:
kun ajovalaisin on kokonaisuudessaan suunnattu uudelleen (esimerkiksi goniometrin avulla) vastaavaan vastakkaiseen suuntaan, tarkistetaan valoteho seuraaviin suuntiin (valotehon on oltava vaadittujen rajojen sisällä):
ballasts for dimmable high intensity discharge lamps which can be dimmed down to 40 % light output having ballast efficiency of 0,9 (best known result, actual dimming possibilities may depend on the hid lamp type used with the ballast).
suurpainepurkauslamppujen virranrajoittimet, joiden hyötysuhde on 0,9 ja joilla aikaansaadaan portaaton himmennys 40 %:iin suurimmasta valotehosta (paras tunnettu tulos, tosiasiallinen himmennysaste voi riippua virranrajoittimen kanssa käytettävän suurpainepurkauslampun tyypistä).
having re-aimed the headlamp as a whole (by means of the goniometer for example) in the corresponding opposite direction the light output in the following directions shall be controlled and lie within the required limits: passing beam:
kun ajovalaisin on kokonaisuudessaan suunnattu uudelleen vastaavaan vastakkaiseen suuntaan (esimerkiksi goniometrin avulla), tarkastetaan valoteho seuraaviin suuntiin (ja valotehon on oltava vaadittujen rajojen sisällä):
