Sie suchten nach: litany (Englisch - Finnisch)

but this saga is a litany of failure.
tämä tarina on kuitenkin litania epäonnistumisia.

smoking kills, the litany is becoming tiring.
. ( fr) sanonta tupakka tappaa alkaa olla jo kulunut.

there is a long litany of incidents and disputes.
onnettomuuksista ja kiistoista on olemassa pitkä luettelo.

it is an appalling litany of crimes against humanity.
se on kauhea luettelo rikoksista ihmisyyttä vastaan.

the litany is long and it does not paint a joyful picture.
litania on pitkä eikä lainkaan hilpeä.

that prolonged litany of negligences and errors has damaged the image of this institution.
pitkään jatkunut huolimattomuus ja virheet ovat vahingoittaneet toimielimemme julkista kuvaa.

the litany is also one of a budget consistently below the ceilings of the multiannual financial framework.
toinen litania koskee talousarviota, joka jää johdonmukaisesti monivuotisen rahoituskehyksen enimmäismäärien alapuolelle.

the court’ s latest report is another litany of the failings of european commission bureaucracy.
tilintarkastustuomioistuimen viimeisin kertomus on jälleen sama litania euroopan komission byrokratian epäonnistumisista.

we have a passion for self-flagellation and regularly recite the litany of our failures as a european union.
olemme asiantuntevia ja intohimoisia itsekidutuksen harrastajia. luettelemme järjestelmällisesti euroopan unionin keräämien tappioiden litaniaa.

this draft contains a whole litany of proposals, each more pro-immigration and subversive than the one before.
meitä pyydetään toisin sanoen sallimaan se, että komissio saa määrätä maahanmuuttajakiintiöt kullekin jäsenvaltiolle!

in the midst of this litany of failure, in step messrs blair, chirac and schröder with another depressing example of letterbox diplomacy.
tämän puutelitanian lisäksi pääministeri blair, presidentti chirac ja liittokansleri schröder antavat jälleen masentavan esimerkin kirjeenvaihtodiplomatiasta.

its litany of exaggerated good intentions and its demand for yet more legislation risk the future of europe 's businesses, of our prosperity and our jobs.
se on pitkä litania liioitellun hyviä aikomuksia ja siinä esitetty pyyntö lisätä lainsäädäntöä vaarantaa eurooppalaisten yritysten, vaurautemme ja työpaikkojemme tulevaisuuden.

it is due to him that we have this title, “”queen of the most holy rosary,”” in our litany. not that he discovered it.
se johtuu hänelle, että meillä on tämä otsikko, “”queen of the most holy rosary,”” meidän litany.

therefore, i believe and i hope that the gloomy litany of confrontations- seattle, nice, gothenburg, genoa- has come to an end.
näin ollen arvelen ja toivon, että yhteenottojen mustaa listaa- seattle, nizza, göteborg, genova- ei enää tarvitse jatkaa.

. – as a general rule, this parliament ’ s resolutions on the preparations for european councils consist of a litany of desiderata to the governments and the commission.
– tavallisesti eurooppa-neuvoston valmistelua koskevat parlamentin päätöslauselmat koostuvat hallituksille ja komissiolle osoitetuista toivelitanioista.

and the recommendation has the added advantage of scarcely filling a page and a half, unlike most of the interminable litanies which constitute parliamentary reports.
lisäksi tällä suosituksella on se etu puolellaan, että toisin kuin parlamentin mietinnöt, jotka ovat päättymättömiä litanioita, se on tuskin puolentoista sivun mittainen.