Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ultimately, all pupils should be digitally literate by the time they leave school.
viime kädessä kaikilla oppilailla tulisi olla koulunsa päättäessään "digitaalinen lukutaito".
the population of the islands is nowmore literate in information technologies and use of the internet has increased.
saarten asukkaiden tietotekniset taidot ovat parantuneet, ja internetin käyttö on lisääntynyt.
icts are now everywhere in the workplace, and everybody needs to be ict literate to maintain their employability.
tietotekniikkaa hyödynnetään liki kaikissa työtehtävissä, ja jokaisen on osattava käyttää sitä mikäli mielii säilyttää työllistettävyytensä.
a media literate society would be at the same time a stimulus and a precondition for pluralism and independence in the media.
medialukutaitoinen yhteiskunta kannustaisi tiedotusvälineitä moniarvoisuuteen ja riippumattomuuteen ja samalla myös edellyttäisi tiedotusvälineiltä moniarvoisuutta ja riippumattomuutta.
improved access will lead to more science-literate citizens capable of thriving in the complexities of the 21st century.
tiedon saatavuuden ansiosta kansalaiset alkavat ymmärtää tiedettä aiempaa paremmin ja pystyvät selviytymään menestyksekkäästi tämän vuosituhannen monimutkaisista haasteista.
4.6 new jobs created in the digital economy require workers to be digitally literate, and often demand special ict skills.
4.6 digitaalitalouteen luotavat uudet työpaikat edellyttävät työntekijöiltä digitaalista lukutaitoa ja vaativat usein erityisiä tieto- ja viestintäteknisiä taitoja.
despite recent positive efforts, only half the population of the region is literate, which is a major a barrier to economic growth.
viime aikojen myönteisistä ponnistuksista huolimatta vain puolet alueen väestöstä on luku- ja kirjoitustaitoista, mikä on suurena esteenä talouskasvulle.
i need hardly mention that the halt in the recruitment of young teachers, who are after all computer literate and trained now, is having devastating effects.
minun ei tarvitse varmasti mainita, että nuorten opettajien, jotka ovat kiinnostuneita tietokoneista ja ovat saaneet siihen myös koulutusta, palkkauksen lopettaminen vaikuttaa tähän myös kielteisesti.
the industry maintains that friaco results in increased use of the internet and, because there are no time charges, users spend more time on the internet and become internet literate.
alalla väitetään, että friaco-periaate lisää internetin käyttöä, koska kun aikaveloitusta ei ole, käyttäjät viettävät verkossa enemmän aikaa ja tutustuvat paremmin kaupallisiin ja kulttuuria tarjoaviin sivustoihin.
in fact, according to unicef data, 130 million children have never been to school and a further 150 million have started primary education but have left it before becoming fully literate.
todellakin, unicefin tietojen mukaan 130 miljoonaa lasta ei ole milloinkaan käynyt koulua, kun taas 150 miljoonaa on aloittanut peruskoulun, mutta jättänyt sen kesken ennen kuin on oppinut lukemaan.
they will enable citizens to be well-informed, to be well-educated, not only in terms of technological education, but also politically literate.
ne mahdollistavat kansalaisten tiedonsaannin ja hyvän koulutuksen, ei ainoastaan teknisen kasvatuksen tarkoittamassa mielessä, vaan myös poliittista lukutaitoa ajatellen.
we cannot develop a whole series of initiatives based on, for instance, small businesses or health on-line or whatever without educating people to be literate in those technologies.
emme voi kehitellä eri aloitteita, jotka perustuvat esimerkiksi pienyrityksiin tai terveyteen liittyviin online-palveluihin tai mihin tahansa kouluttamatta ihmisiä näiden teknologioiden käyttäjiksi.
