Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
species present
laitoksessa tai alueella olevat lajit
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
unchanged velpatasvir is the major species present in faeces.
muuttumaton velpatasviiri on merkittävin ulosteessa havaittu valmisteen muoto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unchanged ledipasvir is also the major species present in faeces.
muuttumaton ledipasviiri on myös ensisijainen ulosteissa havaittu valmisteen muoto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pus in urine
pyuria
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
blood in urine
verivirtsaisuus
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
protein in urine.
kilpirauhashäiriöt; valkuaisvirtsaisuus.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but major species have also been affected.
myös tärkeimmät lajit ovat kärsineet tästä.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
· protein in urine.
169· valkuaisvirtsaisuus.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
the major metabolite excreted in urine is fbal, which represents
erittyminen ulosteisiin on vähäistä (2, 6%) .
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
most non-native species present in europe were introduced intentionally.
useimmat euroopassa esiintyvistä vierasperäisistä lajeista on tuotu eurooppaan tarkoituksellisesti.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
species present at the farms or mollusc farming areas;
viljelylaitoksilla tai nilviäisten viljelyalueilla esiintyvät lajit;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maraviroc was the major component present in urine (mean of 8% dose) and faeces (mean of 25% dose).
maraviroki oli pääkomponentti sekä virtsassa (keskimäärin 8 % annoksesta) että ulosteessa (keskimäärin 25 % annoksesta).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
the number of animals of each species present in the establishment, with information as to their ages,
kunkin laitoksessa pidettävän lajin eläinten lukumäärästä ja i'istä,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
every second year, at least five trees of each main species present in the plot shall be sampled.
joka toinen vuosi otetaan näytteitä vähintään viidestä puusta jokaisesta havaintoalalla esiintyvästä pääpuulajista.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the total biomass of all the fish species present in the north sea is estimated at approximately 10 million tonnes.
pohjanmeren kalojen yhteenlaskettu biomassa arvioidaan noin 10 miljoonaksi tonniksi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
list of species present in the consignment and caught by the above fishing vessel (also contains ras and pro info).
luettelo lähetyksen sisältämistä lajeista, jotka edellä mainittu kalastusalus on pyytänyt (sisältää myös ras ja pro-tiedot).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the parties should encourage experimental fishing, especially relating to under exploited deep water species, present in mauritius’ waters.
osapuolten olisi edistettävä koekalastusta erityisesti mauritiuksen vesillä esiintyvien vähän hyödynnettyjen syvänmeren lajien osalta.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a bird species in annex i to directive 79/409/eec or a migratory bird species present in the union; or
direktiivin 79/409/ety liitteessä i mainittu lintulaji tai euroopan unionin alueella esiintyvä muuttolintulaji, tai
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the predominant organic selenium species present in the yeast is selenomethionine (between 60 and 85 % of total extracted selenium in the product).
hiivassa oleva vallitseva orgaaninen seleenilaji on selenometioniini (60–85 % tuotteen kokonaisseleenipitoisuudesta).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
of the four minor metabolites detected in urine, two are phase i oxidative metabolites present in low concentrations.
virtsasta löydetystä neljästä vähäisestä metaboliitista kaksi on faasin i oksidatiivisia metaboliitteja, joiden pitoisuudet ovat alhaiset.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: