Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
be responsible for security and take all the measures needed to meet security requirements,
vastata turvallisuudesta ja toteuttaa kaikki tarvittavat toimenpiteet turvallisuusvaatimusten täyttämiseksi,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the office will take all measures necessary to prevent fraud.
toimisto toteuttaa tarvittavat toimenpiteet petosten torjumiseksi.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states shall monitor and take all necessary and appropriate measures to ensure that:
jäsenvaltioiden on suoritettava seurantaa ja toteutettava kaikki tarvittavat ja asiaankuuluvat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että:
it is also time to envisage, and take, all necessary punitive measures to fight against their production and use.
nyt on myös jo korkea aika suunnitella ja toteuttaa kaikkia tarvittavia ennalta ehkäiseviä toimia niiden tuotannon ja käytön torjumiseksi.
in the demarcated area it shall take all measures necessary for the eradication of the specified organism.
sen on rajatulla alueella toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet kyseisen organismin hävittämiseksi.
i therefore give my unequivocal support to the busk report and to all measures to eradicate illegal fishing.
kannatan siksi varauksettomasti buskin mietintöä ja kaikkia laittoman kalastuksen lopettamiseksi tehtäviä toimia.
article 12 requires member states to take all measures necessary to implement their obligations under the decision.
12 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet täyttääkseen päätöksen mukaiset velvoitteensa.
member states shall take all measures necessary to facilitate the conclusion of insurance contracts covering nuclear risks.
jäsenvaltiot toteuttavat tarvittavat toimenpiteet helpottaakseen vakuutussopimusten tekemistä a to m i riskien varalta.
member states shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards.
jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että toimitettujen tietojen laatu vastaa yhteisiä laatustandardeja.
2.8 the member states are to lay down the rules on penalties applicable to infringements of this regulation and take all measures necessary to ensure that it is implemented.
2.8 jäsenvaltioiden on säädettävä ehdotetun asetuksen rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet varmistaakseen, että asetus pannaan täytäntöön.
member states shall take all measures necessary to ensure the quality of the data transmitted according to common quality standards.
jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että toimitettujen tietojen laatu vastaa yhteisiä laatustandardeja.
member states shall take all measures necessary, by law or administrative action, for the implementation of this decision and all resulting measures.
jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat lakisääteiset tai hallinnolliset toimenpiteet tämän päätöksen ja kaikkien sen tuloksena olevien toimenpiteiden täytäntöönpanemiseksi.
we could be given a report on the day’s decisions and take all the votes requiring absolute majorities.
voisimme saada ilmoituksen päivän päätöksistä ja toimittaa kaikki ehdotonta enemmistöä vaativat äänestykset.
paragraph 2(b): replace "the supplier shall take all measures which could be expected in order to refrain from …" with "the supplier shall refrain from".
korvataan 2 kohdan b alakohdan maininta "toimittajan on toteutettava kaikki toimet, joita häneltä voidaan odottaa, pidättäytyäkseen käyttämästä" maininnalla "toimittajan on pidättäydyttävä käyttämästä".
