Sie suchten nach: make aware (Englisch - Finnisch)

i have to make you aware of that.
minun täytyy kiinnittää huomionne tähän.

this is what must make us aware of our responsibilities.
juuri tässä asiassa meidän on oltava tietoisia velvollisuuksistamme.

make discriminated groups more aware of their rights;
lisätä syrjittyjen ryhmien tietoisuutta oikeuksistaan

let us make the public aware of our successes and goals.
kertokaamme kansalaisille onnistumisistamme ja tavoitteistamme.

make consumers more aware of the consequences of their behaviour;
on saatava kuluttajat tietoisiksi heidän tekemiensä valintojen vaikutuksista.

this does not make any sense: everyone is aware of the situation.
siinä ei olisi mitään järkeä, sillä kaikkihan tuntevat tilanteen!

i hope that this debate will make us more aware of these matters too.
toivon, että tämä keskustelu lisää tietoisuuttamme näistä seikoista.

make all agents of the institutions aware of the principles of sound projectmanagement
toimielinten työntekijöiden perehdyttäminen hyvään projektihallintoon

instituting an anti-trafficking day will make people more aware of this problem.
järjestämällä ihmiskaupan vastainen teemapäivä ihmiset saadaan tietoisemmiksi tästä ongelmasta.

if you are under 18 years, please make your doctor aware of your age.
jos olet alle 18- vuotias, varmista että lääkäri on tietoinen iästäsi.

make asylum applicants more aware of their rights under the draft directive;
saamaan turvapaikan hakijat entistä paremmin tietoisiksi oikeuksistaan, mikä on myös ehdotetun direktiivin tarkoitus

we need a bigger, bolder and clearer health message to make smokers more aware.
terveysvaroitusten on oltava entistä isompia, rohkeampia ja selkeämpiä, jotta tupakoitsijat tiedostaisivat asian.

two recent events should make us aware of the risks associated with this hypothetical accession.
kahden viimeaikaisen tapahtuman perusteella mahdolliseen jäsenyyteen liittyvien riskien pitäisi olla selviä.

— measures to make potential beneficiaries and the general public aware of community assistance ;
— mahdollisille edunsaajille ja ammattijärjestöille suunnatut tiedotuskampanjat,

information and education initiatives to make consumers, particularly young consumers, aware of their rights.
toteutetaan tiedotus- ja valistustoimia , jotta kuluttajat ja erityisesti nuoret tulisivat tietoisiksi oikeuksistaan.

this book makes children more aware of toy safety and environmental protection.
kirja tutustuttaa lapset lelujen turvallisuuteen ja ympäristönsuojeluun.

bed.you should be aware that stalevo may make these reactions worse.
stalevo saattaa voimistaa verenpaineen laskua.

working with role models makes young people aware of theopportunities as an entrepreneur.
roolimallien avulla nuoret saavat tietoa yrittäjyyden mahdollisuuksista.

i am aware that this phrase might make people laugh, but i stand by it.
tiedän, että tämä lause saattaa olla jonkun mielestä huvittava, mutta minä seison sen takana.

this action, in particular, makes us aware of the importance of european culture.
tämä toiminta kasvattaa tietoisuuttamme erityisesti eurooppalaisen kulttuurin tärkeydestä.