Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a few days later, we met, and i had my first glimpse at what a giant work it would be to translate this marvelous book.
tapasimme muutaman päivän päästä, ja sain ensimmäistä kertaa välähdykseltä nähdä, millainen jättiläismäinen ryhtymys tämän ihmeellisen kirjan kääntäminen oli.
you are marvelous, and i want to see all of you. i am happy that i can feel fear, and all of its effects".
sinä olet hieno ja haluan nähdä sinua enemmän. olen onnellinen siitä, että voin tuntea pelkoa ja sen vaikutuksia".
in the marvelous architectural complex of the central part of the city there are multiple ancient catholic temples, churches and cathedrals, which have been carefully retained and repaired by local authorities.
vuonna ihmeellinen arkkitehtoninen monimutkainen keskeinen osa kaupunkia on useita antiikin katolinen temppeleitä, kirkkoja ja katedraaleja, joka on huolellisesti säilytetty ja korjattu paikalliset viranomaiset.
9:30 the man answered and said to them, why herein is a marvelous thing, that you know not from where he is, and yet he has opened my eyes.
9:30. mies vastasi ja sanoi heille: "sehän tässä on ihmeellistä, että te ette tiedä, mistä hän on, ja kuitenkin hän on avannut minun silmäni.