Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
actions need to be identified to ensure that meteoric water is retained in soil and percolates into groundwater.
tulee määritellä toimenpiteitä sen edistämiseksi, että meteorinen vesi viipyy maaperässä ja suodattuu pohjavedeksi.
while technical health and safety measures are effecting rapid improvements, the meteoric pace of change in the working world poses new risks.
vaikka tekniset työterveys- ja työturvallisuustoimenpiteet paranevat nopeasti, työelämän valtavan nopea muutostahti aiheuttaa uusia riskejä.
the world wide web, which has enabled the meteoric development of the information society, was developed by cern in geneva, once again with public aid.
world wide web, joka on mahdollistanut tietoyhteiskunnan salamannopean kehityksen, kehitettiin genevessä sijaitsevassa euroopan ydintutkimuskeskuksessa( cern) julkisella tuella.
the fact that the european aerospace industry has been affected in recent years by stiffer competition, cuts in public funding and the meteoric pace of technological development does not make the restructuring process any easier.
se, että euroopan ilmailu- ja avaruusteollisuutta ovat viime vuosina leimanneet kansainvälisen kilpailun kiristymisestä johtuvat julkisten varojen leikkaukset ja ripeä tekninen kehitys, ei suinkaan helpota tätä prosessia.
the report does not concern itself at all with the critical state of the finances of at least five eu states, and it seems that the authors of the report are also indifferent to the meteoric rise in unemployment.
mietinnössä ei piitata lainkaan ainakin viiden eu:n jäsenvaltion julkisen talouden kriittisestä tilanteesta, ja vaikuttaa siltä, etteivät mietinnön laatijat välitä myöskään työttömyyden räjähdysmäisestä kasvusta.
secondly, we really all think that after the meteoric rises in oil prices over the past year, in whatever way we want to convert and achieve a more fair and environmentally compatible system, the total charge for undertakings must not rise.
toiseksi me olemme oikeastaan kaikki sitä mieltä, että yritysten kokonaisrasitusta ei saa kasvattaa raakaöljyn hinnan viimevuotisen jyrkän nousun jälkeen, miten sitten haluammekaan toteuttaa reilumman, ympäristöystävällisemmän järjestelmän.
3.3 china's role in this context requires particular mention, since that country has changed in the last 20 years from a net exporter of crude oil to a net importer, and will draw increasingly on worldwide available oil resources in the future to support its meteoric economic growth.
3.3 tässä yhteydessä on tuotava esiin erityisesti kiinan rooli, koska kiina on viimeksi kuluneiden 20 vuoden aikana muuttunut raakaöljyn nettoviejästä nettotuojaksi ja turvautuu nopean talouskasvunsa vuoksi tulevaisuudessa yhä enemmän eri puolilta maailmaa saataviin öljyvaroihin.