Sie suchten nach: microbubbles (Englisch - Finnisch)

microbubbles
mikrokuplat

one ml contains 8 µl of sulphur hexafluoride microbubbles
rikkiheksafluoridi-hienojakoinen dispersio 8 l/ml

each millilitre of sonovue contains 8 µl of the microbubbles.
yksi millilitra sonovue: ta sisältää 8 l mikrokuplia.

the active substance is sulphur hexafluoride in the form of microbubbles.
vaikuttava aine on rikkiheksafluoridi, joka on hienojakoisena dispersiona.

1 ml of the reconstituted dispersion contains 8 microlitres sulphur hexafluoride microbubbles.
1 ml valmista dispersiota sisältää 8 l rikkiheksafluoridi-hienojakoista dispersiota

sonovue is a dispersion containing millions of tiny bubbles (microbubbles).
sonovue on dispersio, joka sisältää miljoonia pienenpieniä kaasukuplia (mikrokuplia).

when sonovue is made up into a suspension, the gas is trapped in tiny bubbles called microbubbles.
sonovueta suspensoimalla saadaan aikaan pieniä kaasua sisältäviä kuplia, ns. mikrokuplia.

the intensity of the reflected signal is dependent on concentration of the microbubbles and frequency of the ultrasound beam.
heijastuksen voimakkuus riippuu mikrokuplien määrästä ja ultraäänisignaalin frekvenssistä.

just before drawing into the syringe, the vial should be agitated to re-suspend the microbubbles.
juuri ennen ruiskuun vetämistä injektiopullo tulee ravistaa uudelleen, jotta hienojakoinen dispersio sekoittuu.

after injection, the microbubbles travel in the blood, where they reflect ultrasound waves more than the surrounding tissues.
elimistöön injektoidut verenkierrossa kulkevat mikrokuplat heijastavat enemmän ääniaaltoja kuin ympäröivät kudokset.

on reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
ohjeiden mukaisesti valmistettuna 1 ml valmista dispersiota sisältää 8 l rikkiheksafluoridia mikrokuplina vastaten 45 mikrogrammaa.

when made up into a solution, sonovue contains sulphur hexafluoride gas as ‘microbubbles’ in suspension in a liquid.
ohjeiden mukaisesti valmistettuna sonovue-liuos sisältää rikkiheksafluoridikaasua nesteeseen suspensoituina mikrokuplina.

one ml contains 8 µl of sulphur hexafluoride microbubbles on reconstitution as directed, 1 ml of the resulting dispersion contains 8 µl sulphur hexafluoride in the microbubbles, equivalent to 45 microgrammes.
rikkiheksafluoridi-hienojakoinen dispersio 8 l/ml.ohjeiden mukaisesti valmistettuna 1 ml sisältää 8 l rikkiheksafluoridi-hienojakoista dispersiota, joka vastaa 45 mikrogrammaa.

the total amount of sulphur hexafluoride administered in a clinical dose is extremely small, (in a 2 ml dose the microbubbles contain 16 µl of gas) .
annostellun rikkiheksafluoridin kokonaismäärä kliinisillä annoksilla on erittäin pieni (2 ml: n annos mikrokuplia sisältää 16 l kaasua) .

the microbubbles have a mean diameter of about 2.5 µm, with 90% having a diameter less than 6 µm and 99% having a diameter less than 11 µm.
mikrokuplien läpimitta on keskimäärin noin 2, 5 m, 90% mikrokuplista on läpimitaltaan alle 6 m ja 99% alle 11 m.

the addition of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for injection to the lyophilised powder followed by vigorous shaking results in the production of the microbubbles of sulphur hexafluoride.
kun 9 mg/ ml (0, 9%) natriumkloridi- injektionesteliuos lisätään lyofilisoituun jauheeseen ja ravistetaan voimakkaasti, muodostuu rikkiheksafluoridi- hienojakoista dispersiota sisältävä valmiste.

chemical and physical stability of the microbubble dispersion has been demonstrated for 6 hours.
dispersion kemiallinen ja fysikaalinen säilyvyys on 6 tuntia.