Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hence, the microsoft/sun microsystems dispute over java and the bundling of microsoft internet explorer into windows are key issues.
niinpä microsoftin ja sun microsystemsin java-ohjelmointikieltä koskeva kiista ja microsoft internet explorer -selaimen niputtaminen windows-käyttöjärjestelmän yhteyteen ovat merkittäviä kysymyksiä.
another case where the commission was concerned to ensure that a market remained open was the microsoft internet explorer licensing case (5).
komissio halusi varmistaa markkinoiden avoimuuden myös microsoftin internet explorerin lisensoimista koskevassa asiassa (e).
microsoft internet explorer 4.0 - select view menu, click on internet options and choose fonts and change the size to small or large.
microsoft internet explorer 4.0 - valitse ” sivu ” -valikko, napsauta kohtaa ” internet-asetukset ” , valitse ” fontit ” ja vaihda koko pienestä suureksi tai toisinpäin.
microsoft commits to offer european users of windows choice among different web browsers and to allow computer manufacturers and users the possibility to turn internet explorer off.
tietokonevalmistajat ja käyttäjät voivat halutessaan kytkeä internet explorerin pois päältä.
(2) eib on line requires a standard navigation software, such as netscape or microsoft internet explorer (two of the most widely used).
kuvaa, ääntä ¡a tekstiä yhdistävä multimedialiittymä antaa elävässä ¡a "eib on line" -palvelimen tietorakennetta muistuttavassa muodossa perusteelliset tiedot pankista, sen organisaatiosta, toi mintatavoista ¡a saavutuksista.
the commitments also provide that computer manufacturers will be able to install competing web browsers, set those as default and turn internet explorer off.
sitoumuksissa annetaan tietokonevalmistajille myös mahdollisuus asentaa kilpailevia verkkoselaimia, myös oletusselaimiksi, ja kytkeä internet explorer pois päältä.
pc users, by means of the choice screen, will have an effective and unbiased choice between internet explorer and competing web browsers.
tietokoneiden käyttäjät saavat valintaikkunan avulla todellisen ja puolueettoman mahdollisuuden valita internet explorerin ja kilpailevien selainten välillä.
pentium 133 mhz or better 32 mb ram cd-rom drive x4 or better 800x600 resolution with thousands of colors microsoft internet explorer 4 microsoft® windows® 95 or windows® nt4
pentium 133 mhz tai parempi 32 mb ram cdromasema x4 tai parempi 800x600 resoluutio, tuhansia värejä microsoft internet explorer 4 microsoft® windows® 95 tai windows® nt4
microsoft internet explorer 5.2 (macintosh) - click view menu, click on text zoom and choose a size from the options 50% - 300% or larger or smaller .
microsoft internet explorer 5.2 (macintosh) - valitse ” sivu ” -valikko, napsauta kohtaa ” tekstin zoomaus ” ja valitse koko vaihtoehdoista 50– 300 % tai suurempi tai pienempi.
on 27february1998 microsoft, the computer software manufacturer, formally notified to the commission a set of agreements concluded with some european internet service providers (isps) forthe licensing and distribution of its internet explorer products.
tietokoneohjelmistojen valmistaja microsoft ilmoitti komissiolle 27. helmikuuta 1998 eräiden eurooppalaisien internet-palveluiden tarjoajien kanssa tehdyistä sopimuksista, jotka koskevat microsoftin internet exploreria käyttävien tuotteiden lisensointia ja jakelua.
you are probably seeing this because you are using microsoft internet explorer version 8. unfortunately, because of the way that the plug-in is currently configured, you will not be able to use the word/sentence/paragraph translate feature.
olet varmasti huomannut tätä siitä, että käytät microsoft internet explorerin version 8. valitettavasti niin, että laajennus on määritetty, sitä ei voi käyttää sana/lause/paragraph kääntää.
