Sie suchten nach: misunderstandings arising (Englisch - Finnisch)

common misunderstandings
yleisiä harhaluuloja

he referred to misunderstandings.
hän viittasi väärinkäsityksiin.

misunderstandings must be cleared up.
väärinkäsitykset on poistettava.

at most, there were misunderstandings.
kyse oli enintään väärinymmärryksistä.

misunderstandings must be resolved first.
ensin on ratkaistava väärinkäsitykset.

myths and misunderstandings have been growing.
myytit ja väärinkäsitykset ovat yleistyneet.

let us quickly clear away any misunderstandings.
meidän on nopeasti selvitettävä kaikki väärinkäsitykset.

these misunderstandings have now clearly been dispelled.
nämä väärinkäsitykset on nyt saatu selvästi kuopattua.

this new harmonised si unit would ensure a coherent and uniform indication of units of measurement in the fields of medicine and biochemistry and would as a consequence eliminate any risks of misunderstanding arising from the use of non-harmonised units.
uusi yhdenmukaistettu si-yksikkö mahdollistaisi mittayksikköjen yhdenmukaisen osoittamisen lääketieteen ja biokemian aloilla ja poistaisi siten yhdenmukaistamattomien yksiköiden käytöstä aiheutuvien väärinkäsitysten vaaran.

this new harmonised si unit was intended to ensure a coherent and uniform indication of units of measurement in the fields of medicine and biochemistry and, as a consequence, to eliminate any risk of misunderstanding arising from the use of non-harmonised units.
uuden yhdenmukaistetun si-yksikön tarkoituksena oli mahdollistaa mittayksikköjen yhdenmukainen merkitseminen lääketieteen ja biokemian aloilla ja siten poistaa yhdenmukaistamattomien yksiköiden käytöstä aiheutuvien väärinkäsitysten vaara.

there has been a misunderstanding.
asia on ymmärretty väärin.