Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and can the substituted product be modelled and the inventory subtracted in a reasonably representative manner?
ja voidaanko korvattu tuote mallintaa ja inventaario vähentää kohtuullisen edustavalla tavalla?
curricula must include projects modelled on professional management, by forming junior enterprises, for example.
opetussuunnitelmissa on määrä toteuttaa ammattimaisen liiketoiminnan kaltaisia hankkeita, esimerkiksi perustamalla nuorten yrityksiä.
finally, the commission proposes to introduce animal welfare payments modelled on the agri-environment measures.
lopuksi komissio ehdottaa tukea eläintensuojelutoimille maatalouden ympäristötoimien mallin mukaisesti.
institutions shall regularly compare actual equity returns computed using realised and unrealised gains and losses with modelled estimates.
laitosten on säännöllisesti verrattava oman pääoman ehtoisten vastuiden todellisia tuottoja (jotka on laskettu toteutuneista ja toteutumattomista voitoista ja tappioista) mallin tuottamiin estimaatteihin.