Sie suchten nach: more crunch for an extra apealing bite (Englisch - Finnisch)

linen for an extra cost.
liinavaatteet lisähinnasta.

the compulsory final cleaning is for an extra cost.
loppusiivous on pakollinen lisähinnasta.

an airport shuttle can be organized for an extra fee.
lentokenttäkuljetus voidaan järjestää lisämaksua vastaan.

you can bring your own linen or rent it for an extra fee.
liinavaatteet voi tuoda itse tai vuokrata lisämaksusta erikseen.

we had asked for an extra ecu 100 m for the next two years.
me vaadimme 100 miljoonaa enemmän näille kahdelle vuodelle.

final cleaning is compulsory for an extra cost. pets are strictly not allowed.
loppusiivous on pakollinen lisämaksusta. lemmikkieläimet on ehdottomasti kielletty.

customers can bring their own bed linen or buy this service for an extra cost.
liinavaatteet asiakas voi tuoda itse tai ostaa lisähinnasta.

please note that the spa and its treatments are available upon request and for an extra fee.
huomioithan, että spa ja sen hoidot ovat käytettävissä pyynnöstä ja lisämaksusta.

the customers may bring their own bed linen or rent the bed linen for an extra cost.
liinavaatteet voi tuoda itse tai vuokrata ne erikseen lisähinnasta.

the eplp submitted and supported amendment 71, calling for an extra transition period for the uk.
eplp jätti tarkistuksen 71 ja tuki sitä. siinä vaaditaan ylimääräistä siirtymäkautta yhdistyneelle kuningaskunnalle.

does the host member state provide for an extra benefit for lowincome families to support their housing costs?
sosiaaliavustus kuuluu perustamissopimuksen koska se on sosiaalietuus.

i believe that if question time starts half an hour later, it should continue for an extra half an hour at the end.
olen sitä mieltä, että jos kyselytunti alkaa puoli tuntia myöhemmin, sen pitäisi jatkua myös puoli tuntia pitempään.

i would therefore call for an extra effort to be made in the last phase to alter all this about its not having to cost anything.
sen takia haluan pyytää, että viimeisessä vaiheessa nähdään vielä vaivaa ja muutetaan tätä kohtaa, jonka mukaan laajentuminen ei saa maksaa mitään.

mr president, the headlong and often uncontrolled development of society and the economy calls for an extra effort at the stockholm council.
arvoisa puhemies, yhteiskunnan ja talouden varsin hätäinen ja monesti valvomaton kehitys vaatii tukholman eurooppa-neuvostolta ylimääräistä ponnistelua.

group iii had asked for an extra €1,000 under budget item 1891 to fund interpreting for two extra interpreters at this meeting.
ryhmä iii oli pyytänyt kyseistä kokousta varten 1000 euron ylimääräisiä määrärahoja budjettikohdasta 1891 kahden ylimääräisen tulkin palkkioiden maksamiseksi.

mr president, i am not now asking for an extra minute in the name of equality, however; i shall try to keep to two minutes.
arvoisa puhemies, minä en nyt kuitenkaan tasa-arvon nimissä vaadi yhtä ylimääräistä minuuttia, koetan pysyä kahdessa minuutissa.

the commission favours giving a more prominent role to agrienvironmental measures, especially those which call for an extra effort by farmers such as organic farming and maintenance of semi-natural habitats.
komissio kannattaa sitä, että varsinkin sellaisille maatalouden ympäristötoimille annetaan entistä tärkeämpi sija, joihin tarvitaan maanviljelijöiden erityistä työpanosta, kuten luomuviljelylle ja luonnontilaisten kaltaisten luontotyyppien säilyttämiselle.

these researchers can then apply for a grant for an extra year to allow them to organize their return to, and professional integration into, their country of origin.
tukea voidaan myöntää myös arviointien laatimiseen neljännen puiteohjelman tieteelliseen ja teknologiseen yhteenkuuluvuuteen kohdistuvista vaikutuksista.

in my opinion, however, there are too many possibilities for an extra year’ s protection to be added, for example when a new indication can be proved.
ensimmäisessä käsittelyssä euroopan parlamentti sai aikaan hyvän kompromissiratkaisun, joka oli kuudesta kahdeksaan vuotta.

a progress report was duly presented to the council by the commission on 23 november 19923and the group's mandate extended for an extra six months because of the complex nature of the subject.
komissio esitti välikertomuksen asianmukaisesti neuvostolle 23 päivänä marras­kuuta 1992(3), ¡a ryhmän toimiaikaa pidennettiin kuudella kuukaudella aiheen mo­ nimutkaisuuden vuoksi.